أنطوان أبو زيد في “اندبندنت عربية”: ليوناردو شاشا يروي حكاية راهب زيف “صحائف مصر”

تشهد الرواية على حياة صقلية القديمة وعلى تعدد هوياتها وفساد سلطتها

اندبندنت عربية / أنطوان أبو زيد

“صحائف مصر” رواية تاريخية، للكاتب الشهير ليوناردو شاشا، صدرت حديثاً بترجمة عربية عن الإيطالية قام بها الكاتب عرفان رشيد (دار المتوسط- 2026). تدورالرواية حول مخطوطة تعود إلى كاتب عربي مسلم من صقلية نسخها راهب مالطي، يدعى دون جوزبه فيلا، ما بين 1782 و1795.

وولد الكاتب الإيطالي الشهير ليوناردو شاشا (1921-1989) في جزيرة صقلية الإيطالية، وعايش غالب مشكلاتها، وكشف عن تطلعات الناس البسطاء فيها، ونقل بأمانة ونبرة واقعية ما خبره هؤلاء من تجارب وصعاب، ومضايقات، لا سيما من عصابات المافيا التي كانت تتغذى من معين الفساد في البلاد….

لقراءة المقالة كاملة على الموقع الرسمي، انقر هنا