ثقافة و فنونعربي جلبير سينويه يروي سيرة ابن رشد بإشكالاتها by admin 12 يوليو، 2020 written by admin 12 يوليو، 2020 124 اضطهدته السلطات الفقهية في حياته وحاكمه الغرب المسيحي بعد مماته اندبندنت عربية/ سلمان زين الدين “ابن رشد أو كاتب الشيطان” هي الرواية السادسة عشرة للروائي الفرنسي جلبير سينويه التي تصدر عن “منشورات الجمل”. وهي، كما يعلن عنوانها، تتمحور حول الفيلسوف العربي الذي عاش في القرن الثاني عشر الميلادي (1126 – 1198)، وطرح الكثير من الأسئلة التي لا يزال صداها يترجّع حتى اليوم، وانقسم الناس فيه بين مؤيّد له ومتأثّرٍ به، من جهة، ومُعارضٍ له إلى حدّ إباحة دمه، من جهة ثانية. فابن رشد شخصية إشكالية في تاريخ الفكر العربي، تأثّر بسابقيه من أساطين الفلسفة اليونانية، وأثّر في معاصريه واللّاحقين به من أساطين الفكر الغربي. في العنوان، يشي الاسم المعطوف “كاتب الشيطان” بالتهمة المنسوبة إلى الاسم المعطوف عليه “ابن رشد”. وفي المتن، وفي مناظرة في حضرة ابن سعيد قاضي قرطبة، يتوجّه أحد الحاضرين إلى ابن رشد بالقول: ” أنت كاتب الشيطان” (ص 155). وبذلك، يتقاطع العنوان والمتن في شيطنة الفيلسوف، ووضعه موضع الاتّهام، وإصدار الحكم عليه بدون محاكمة. وهي ظاهرة طالما عانى منها الفكر، العربي والغربي، عبر التاريخ. ودفع ثمنها غالياً المفكّرون وأصحاب الرأي الآخر. يضع جلبير سينويه روايته في سلكين سرديّين اثنين، يتجاوران، ويتناوبان على الحضور ورقياًّ، غير أنّهما يتعاقبان زمنياًّ، فيشكّل الثاني امتداداً متقطّعاً للأوّل، ويتكاملان في تقديم حكاية الشخصية، فيقدّمها الأوّل في حياتها، على لسانها. ويقدّمها الثاني بعد موتها، من خلال الأثر الذي تركته، على لسان الراوي العليم، ما يجعلنا نستنتج أننا إزاء روايتين اثنتين فرعيّتين ضمن الرواية الواحدة الأصلية. وهما روايتان تفترقان في الفضاءات الزمنية والمكانية والشخوص، وتلتقيان في الشخصية التي تدوران حولها. يمتدّ السلك الأوّل على مدى اثنين وسبعين عاماً هي عمر ابن رشد، ويشغل عشرين فصلاً من مجموع فصول الرواية التسعة والعشرين. ويتبع مساراً خطّياًّ لا تنكسر خطيّته سوى مرّة واحدة، في الفصل الأوّل، الذي يبدأ من حيث تنتهي الأحداث، ويتقاطع مع الفصل الأخير ما يمنح المسار شكلاً دائرياًّ. وفي هذا السلك يقوم ابن رشد بفعل الروي، وحشد وقائع حياته بين الولادة والموت. وهي وقائع نستخرج منها مواصفات هذه الشخصية الإشكالية في تاريخ الفكر العربي. وقائع من حياته في الوقائع المروية: ولادتُهُ في قرطبة لأسرة توارثت القضاء أباً عن جد، تنوّعُ مصادر دراسته وتوزّعُها على الخط والفقه والحديث والكلام والفلسفة والطب والطبيعة والفلك، تتلمذُهُ على الطبيبين المشهورين ابن طفيل وابن زهر، ممارستُهُ حريّة التفكير، إعجابُهُ بالفلسفة اليونانية وشرحُهُ كتب أرسطو، تأويلُهُ النص الديني في ضوء الفلسفة والعلم، إعلاؤُهُ العقل على ما عداه، إبداؤُهُ آراء مخالفة لرأي الجمهور، تحفّظُهُ في التعبير أحياناً حرصاً على رأسه، اصطدامُهُ بالفقهاء، تعرّضُهُ للاعتداء من العامّة والنفي من الخاصّة، تقلّدُهُ القضاء في قرطبة وإشبيلية، ممارستُهُ الطب، تقرّبُهُ من بعض الخلفاء والولاة طوعاً أو اضطراراً، وضعُهُ الكثير من الكتب المهمّة، وموتُهُ في العام 1198. وهكذا، يُقدّم هذا السلك السردي شخصية مثيرة للجدل، تجمع بين كرم المحتد، وغنى النشأة، وحبّ الاطلاع، والانفتاح على الأفكار أياًّ كان مصدرها، وحرية التفكير، وجرأة التعبير، ودقّة الملاحظة، وصحّة الفتوى، وحسن التخلّص، والإخلاص للحقيقة دون مراعاة موجب التحفّظ أحياناً ما جعله يدفع ثمن هذا الإخلاص غالياً. الكتاب في ترجمته العربية (دار النشر) يمتدّ السلك الثاني على مدى مائتين وثمانية وثمانين عاماً، ويشغل تسعة فصول، من مجموع فصول الرواية. الفصل الأوّل في هذا السلك تجري أحداثه بعد اثني عشر عاماً من وفاة ابن رشد، والفصل الأخير منه تجري أحداثه بعد ما يزيد عن ثلاثمائة عام من وفاته. على أنّ فجوة زمنية تفصل بين الفصل والآخر ، قد تكون قصيرة لا تتعدّى الأيّام العشرة، كما هي الحال بين الفصلين الرابع عشر والثامن عشر، وقد تطول لتبلغ مائة وخمسين عاماً، كما هي الحال بين الفصلين الرابع والعشرين والثامن والعشرين. وهذه الفجوات التي تفصل بين الفصول التسعة المندرجة في السلك الثاني، تمعن فيه تقطيعاً، وتحيله إلى أرخبيلٍ من الجزر السردية التي لا يصل بينها سوى تمحورها حول شخصية واحدة، وما خلا ذلك، لكلّ فصل مكانه وزمانه وشخوصه المنفصلة عن سواه من الفصول. في السّلك الثاني، يعهد جلبير سينويه بمهمّة الروي إلى الراوي العليم، فيتناول ابن رشد بعد وفاته، ويروح يقتفي تأثيره المستمر فيمن بعده، سلباً أو إيجاباً. وإذا كانت المضايقات التي تعرّض لها الفيلسوف في حياته “إسلاميّة” المصدر، كما رأينا في السلك الأوّل، فإنّ المفارق أنّ المحاكمات التي يتعرّض لها بعد وفاته، بعشرات ومئات السنين، هي “مسيحية” المصدر، كما نرى في السلك الثاني. وهذه المضايقات والمحاكمات تتمّ جميعها باسم الدين. تهمة أرسطو على مدى حوالى ثلاثة قرون من وفاته، تستمرّ ارتدادات الزلزال الفكري الذي أحدثه ابن رشد بوضعه الشروحات على كتب أرسطو، وتُعقَد المحاكمات الظالمة التي تدين المتأثّرين بهذه الشروحات، بشكل أو بآخر. فبعد اثني عشر عاماً على غيابه، يحكم مجمع ديني في باريس بتحريم قراءة أرسطو وشروحاته، وبالحرق والسجن المؤبّد لعدد من رجال الدين. وبعد ثلاثين عاماً، يهتم الأمبراطور فريدريك الثاني بتعريف الغرب إلى المعارف العربية لا سيّما شروحات ابن رشد. وبعد اثنين وسبعين عاماً، يعتبره الأخ توما الأكويني مفسداً للفلسفة والدين بينما يراه الأخ بولس رجلاً ساعياً إلى الحقيقة. الروائي الفرنسي المصري الأصل جيلبير سينويه (دار النشر) وبعد خمسين عاماً، يصبّ الفقيه الجاحظ في مسجد إشبيلية اللعنة على ابن رشد لقوله بِقِدَمِ العالم وردّه على الغزالي. وبعد ثمانية وسبعين عاماً يحرّم الأب إيتيان، خادم كنيسة باريس، الجدل الفلسفي بعد أن لمس تأثّر بعض مدرّسي الفن وبعض الرهبان الدومينيكان بأفكار ابن رشد. وفي السنة نفسها تنتقل عدوى التشهير به إلى لندن، فينضمّ كبير أساقفة كانتور بري إلى المشهّرين. وبعد مائة عام، يحشر الشاعر الإيطالي دانتي، صاحب “الكوميديا الإلهية”، ابن رشد مع علماء يونانيّين في فصل الجحيم من الكوميديا. وبعد مائة وخمسين عاماً، يطفو الحقد عليه في البندقية لتسلّل أفكاره إلى جامعة بادوفا، واستشعار خطره على النصرانية. وبعد ثلاثمائة عام، يدين مجمع لاتزان الخامس في إيطاليا الرشدية والمتأثرين بها. وهكذا، يطغى صوت الخصوم على صوت المؤيّدين، طيلة ثلاثة قرون، على مدى القارّة الأوروبية. ويُحدث الزلزال الرشدي ارتداداته المستمرة، في القرون الوسطى. ويكون على أوروبا أن تنتظر عصر النهضة لتكتشف الظلم الذي ألحقته بهذا الفيلسوف، ولتكفّر عن هذا الظلم. وعودٌ على بدء، يمكن إدراج رواية سينويه في إطار رواية الشخصية التي تجمع بين السيرة الذاتية في سلكها الأوّل، والسيرة الغيريّة في سلكها الثاني. وإذ يتكامل السلكان في تمحورهما حول الشخصية نفسها من منظورين روائيّين مختلفين، فإنهما يفترقان في البنية والفضاءات الروائية والشخوص. وفي حين يتبع الأوّل مساراً متّصلاً، يتبع الثاني مساراً متقطّعاً. غير أن الأحداث في المسارين تنحو منحىً أفقياًّ يفارق المنحى التصاعدي التقليدي للرواية. إلا أنّ أهمّية الرواية تنبع من أهمّية الشخصية التي ترصدها، ومن دورها في تحريك ركود الفكر الفلسفي في أوروبا في “عصر الظلمات” الأمر الذي يرخي بظلاله على عالمنا المعاصر. المزيد عن: ابن رشد/أرسطو/فلسفة/دين/العصور الظلامية/الغرب/قرطبة 35 comments 0 FacebookTwitterPinterestEmail admin previous post زواج التونسية من غير مسلم بين قبول القانون ورفض الدين next post “رسالة اللورد شاندوس” إلى الفيلسوف فرانسيس بيكون You may also like فاز بجائزتي كتارا ونجيب محفوظ.. محمد طرزي: لا... 12 يناير، 2025 عن فلسطين.. في مرآة نعوم تشومسكي وإيلان بابيه 12 يناير، 2025 عودة يوسف حبشي الأشقر رائد الرواية اللبنانية الحديثة 12 يناير، 2025 مأساة ترحيل الجورجيين من روسيا يرويها فيلم “القديم” 12 يناير، 2025 صرخات المصرية جويس منصور في فرنسا 12 يناير، 2025 عندما يتحول التأويل الثقافي حافزا على عدم الفهم 12 يناير، 2025 مهى سلطان تكتب عن : الرسام الهولندي موندريان... 12 يناير، 2025 ليلى رستم تسافر إلى “الغرفة المضيئة” في الوجدان 12 يناير، 2025 زنوبيا ملكة تدمر… هل يسقطها المنهج التربوي السوري... 11 يناير، 2025 (15 عرضا) في مهرجان المسرح العربي في مسقط 11 يناير، 2025 35 comments зарубежные сериалы в хорошем HD качестве 24 مارس، 2024 - 10:18 م Usually I do not read article on blogs, however I wish to say that this write-up very pressured me to try and do so! Your writing taste has been amazed me. Thank you, quite great article. Reply глаз бога телеграмм 11 أبريل، 2024 - 7:35 ص Having read this I thought it was really informative. I appreciate you taking the time and effort to put this article together. I once again find myself spending way too much time both reading and commenting. But so what, it was still worth it! Reply csgo betting website 2024 8 مايو، 2024 - 10:13 ص Pretty nice post. I just stumbled upon your blog and wanted to say that I have really enjoyed browsing your blog posts. In any case I’ll be subscribing to your feed and I hope you write again soon! Reply F. Skorina Gomel State University 16 مايو، 2024 - 11:24 ص Крупный учебный и научно-исследовательский центр Республики Беларусь. Высшее образование в сфере гуманитарных и естественных наук на 12 факультетах по 35 специальностям первой ступени образования и 22 специальностям второй, 69 специализациям. Reply гостиничные чеки Санкт Петербург 25 مايو، 2024 - 2:42 ص I know this web site offers quality based articles and other information, is there any other site which gives such information in quality? Reply удостоверение тракториста машиниста купить в москве 31 مايو، 2024 - 5:35 ص Hey there! Do you use Twitter? I’d like to follow you if that would be ok. I’m undoubtedly enjoying your blog and look forward to new updates. Reply 国产线播放免费人成视频播放 4 يونيو، 2024 - 4:11 ص Good replies in return of this question with solid arguments and explaining all concerning that. Reply хот фиеста 13 يونيو، 2024 - 10:19 ص This excellent website definitely has all of the info I wanted about this subject and didn’t know who to ask. Reply hot fiesta игра 14 يونيو، 2024 - 10:07 ص Can I simply say what a relief to discover somebody who actually knows what they’re talking about online. You definitely understand how to bring an issue to light and make it important. More people need to look at this and understand this side of the story. It’s surprising you aren’t more popular because you definitely have the gift. Reply hot fiesta игра 14 يونيو، 2024 - 9:27 م This piece of writing is really a pleasant one it helps new net viewers, who are wishing for blogging. Reply хот фиеста казино 15 يونيو، 2024 - 8:37 ص Greetings! This is my 1st comment here so I just wanted to give a quick shout out and tell you I genuinely enjoy reading through your articles. Can you suggest any other blogs/websites/forums that go over the same subjects? Thanks a ton! Reply Теннис онлайн 28 يونيو، 2024 - 11:00 ص Actually no matter if someone doesn’t know then its up to other users that they will help, so here it happens. Reply Теннис онлайн 29 يونيو، 2024 - 1:32 ص Nice post. I was checking continuously this blog and I am impressed! Very useful information specially the last part 🙂 I care for such info a lot. I was seeking this particular info for a long time. Thank you and good luck. Reply Теннис онлайн 29 يونيو، 2024 - 2:38 م This is the right website for anybody who really wants to find out about this topic. You realize so much its almost hard to argue with you (not that I actually would want toHaHa). You definitely put a brand new spin on a topic that has been written about for years. Great stuff, just excellent! Reply Теннис онлайн 30 يونيو، 2024 - 4:27 م I’m really enjoying the design and layout of your site. It’s a very easy on the eyes which makes it much more enjoyable for me to come here and visit more often. Did you hire out a designer to create your theme? Exceptional work! Reply Теннис онлайн 1 يوليو، 2024 - 5:17 ص Hey this is kinda of off topic but I was wondering if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML. I’m starting a blog soon but have no coding know-how so I wanted to get advice from someone with experience. Any help would be greatly appreciated! Reply Прогнозы на футбол 2 يوليو، 2024 - 7:40 ص Thank you for sharing your info. I truly appreciate your efforts and I am waiting for your next post thank you once again. Reply Прогнозы на футбол 2 يوليو، 2024 - 10:20 م I don’t know if it’s just me or if everyone else experiencing problems with your website. It looks like some of the text within your posts are running off the screen. Can someone else please comment and let me know if this is happening to them too? This could be a problem with my browser because I’ve had this happen before. Thanks Reply Прогнозы на футбол 3 يوليو، 2024 - 11:53 ص Hi there! I know this is kinda off topic but I was wondering if you knew where I could get a captcha plugin for my comment form? I’m using the same blog platform as yours and I’m having difficulty finding one? Thanks a lot! Reply Прогнозы на футбол 4 يوليو، 2024 - 1:54 م My spouse and I absolutely love your blog and find most of your post’s to be exactly what I’m looking for. Does one offer guest writers to write content available for you? I wouldn’t mind publishing a post or elaborating on a few of the subjects you write related to here. Again, awesome web site! Reply Прогнозы на футбол 5 يوليو، 2024 - 2:33 ص Appreciating the commitment you put into your website and in depth information you present. It’s good to come across a blog every once in a while that isn’t the same outdated rehashed material. Excellent read! I’ve saved your site and I’m including your RSS feeds to my Google account. Reply мойка самообслуживания под ключ 6 يوليو، 2024 - 10:34 ص Автомойка самообслуживания под ключ — современный и прибыльный проект. Мы предложим лучшее оборудование и технологии. Reply строительство автомоек под ключ 7 يوليو، 2024 - 1:46 ص Заказывая автомойку под ключ, вы экономите время и деньги. Наши специалисты возьмут на себя все этапы работ, от разработки до ввода объекта в эксплуатацию. Reply строительство автомоек под ключ 7 يوليو، 2024 - 2:31 م Инвестиции в строительство автомоеок под ключ обещают быструю окупаемость благодаря оптимальной цепочке поставок оборудования и расходных материалов, а также продуманной системе управления бизнесом. Reply строительство автомоек под ключ 8 يوليو، 2024 - 2:28 ص “Строительство автомойки под ключ” гарантирует высокую отдачу от инвестиций. Начните свой путь к успешному бизнесу с нами! Reply автомойка под ключ 8 يوليو، 2024 - 1:57 م Выбирая франшизу автомойки, вы получаете готовый бизнес-план, маркетинговую поддержку и постоянное обновление технологий. Reply Прогнозы на футбол 10 يوليو، 2024 - 4:43 ص You can definitely see your enthusiasm in the article you write. The world hopes for more passionate writers like you who aren’t afraid to mention how they believe. All the time go after your heart. Reply Прогнозы на футбол 10 يوليو، 2024 - 7:08 م Simply want to say your article is as astonishing. The clearness in your post is simply excellent and i can assume you are an expert on this subject. Well with your permission allow me to grab your RSS feed to keep up to date with forthcoming post. Thanks a million and please keep up the gratifying work. Reply Прогнозы на футбол 11 يوليو، 2024 - 8:05 ص Highly energetic blog, I liked that a lot. Will there be a part 2? Reply строительство автомойки 15 يوليو، 2024 - 6:44 ص “Строительство автомойки” возлагает на нас полную ответственность за проект, включая выбор оборудования, стандарты безопасности и управление проектом. Reply Lamborghini customization 28 يوليو، 2024 - 9:10 م Well done! This article provides a lot of value. Reply Jac Амур 19 أغسطس، 2024 - 12:54 م Howdy! I know this is kinda off topic however I’d figured I’d ask. Would you be interested in exchanging links or maybe guest writing a blog article or vice-versa? My website addresses a lot of the same subjects as yours and I believe we could greatly benefit from each other. If you are interested feel free to send me an e-mail. I look forward to hearing from you! Wonderful blog by the way! Reply theguardian.com 23 أغسطس، 2024 - 12:07 م Great goods from you, man. I’ve take into account your stuff prior to and you’re simply too magnificent. I really like what you’ve acquired here, really like what you’re stating and the best way by which you assert it. You are making it entertaining and you still take care of to stay it sensible. I can not wait to read far more from you. This is actually a great website. Reply theguardian.com 25 أغسطس، 2024 - 1:23 م Hi there everyone, it’s my first visit at this site, and post is actually fruitful for me, keep up posting such articles or reviews. Reply theguardian.com 29 أغسطس، 2024 - 5:39 ص I love your blog.. very nice colors & theme. Did you design this website yourself or did you hire someone to do it for you? Plz answer back as I’m looking to design my own blog and would like to know where u got this from. thanks a lot Reply Leave a Comment Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.