المشاركة المغاربية في مهرجان ليالي إفريقيا في مونتريال

راديو كندا الدولي / سمير بن جعفر

يستضيف مهرجان ليالي إفريقيا الدولي (Festival International Nuits d’Afrique) في نسخته الـ39 مجموعة من الفنانين المنحدرين من البلدان المغاربية في حفلات موسيقية في أكبر القاعات عبر المدينة وعروض مجانية في ساحة الفنون.

ويُسلَّط هذا العام المهرجان الضوء على عدد من فناني المنطقة.

فرقة بوليلة (Boulila) (نافذة جديدة): وهي فرقة تمزج بين موسيقى الكناوة المغربية والجاز والبلوز وطبوع غربية أخرى. وقد فازت بجائزة ’’السيلي الذهبي‘‘ لعام 2021. ’’يُعدّ قائدها [ياسين بودوش]من أفراد عائلة المهرجان‘‘، كما تقول السيدة سوزان روسو في ح\يث مع را\يو كندا الدولي.

وسيُقدّم ثلاث حفلات موسيقية مسائية في قاعة ’’بالاتو‘‘ (Balattou) ابتداءً من الساعة الحادية عشرة مساءً، داعياً فنانين مختلفين للانضمام إليه.

فرقة لاباس (Labess) (نافذة جديدة) : يقودها الفنان الجزائري نجيم بويزول الذي كان يقيم سابقاً في مونتريال قبل أن ينتقل إلى فرنسا منذ عدة سنوات. ’’لقد نفدت كلّ تذاكر حفله مؤخرًا على مسرح الأولمبيا في باريس‘‘، كما تذكر سوزان روسو.

وبالنسبة لها فإنّ شعبيته مرتفعة ’’لدرجة أن إحدى حفلاته السابقة في قاعة بالاتو، والتي أقيمت في منتصف الشتاء خلال عاصفة ثلجية، نفدت تذاكرها بالكامل، حتى أن الناس بحثوا عن تذاكر في اللحظة الأخيرة.‘‘

وسيُشرف على اختتام حفله مساء الأربعاء 16 يوليو/تموز على الخشبة الخارجية الرئيسة.

فرقة أفيركا (ِAfirka) (نافذة جديدة) : وهي فرقة تُمثل الراي والشاوي والقبائلي من الجزائر. ’’اكتُشفت في مسابقة ’السيلي الذهبي‘ لعام 2024، حيث وصلت إلى نصف النهائيات‘‘. وتتوقّع سوزان روسو أنّ الفرقة ’’ستبهر الجمهور‘‘.

أوركسترا مونتريال الشعبي (Orchestre Chaabi de Montréal) (نافذة جديدة) : على الرغم من أن هذا أول ظهور لها في المهرجان، إلا أن هذه الأوركسترا، المُكونة من 15 موسيقياً على الأقل، ستُقدم عرضاً للموسيقى الجزائرية على المسرح الخارجي.

سعيد مسناوي (نافذة جديدة) : وهو معروف بأسلوبه المُستوحى من موسيقى الكناوة المغربية. وهو فنانٌ مُعتادٌ على حضور المهرجان. وسيُقدم عرضاً يوم 18 يوليو/تموز في مسرح فيرمونت كع فرقة ’’ترانس كناوة فوزيزن‘‘ (Transe Gnawa Fusion).

باب لبلوز ( Bab L’bluz) (نافذة جديدة): تقدم هذه الفرقة الأتية من فرنسا أسلوب ’’الكناوة الإلكترونية الحديثة‘‘ وستظهر لأول مرة في مونتريال في 15 يوليو/تموز. وتقول السيدة روسو إنها متشوّقة ’’لاكتشاف هذه الفرقة‘‘.

وإلى جانب العروض الموسيقية، ’’يُثري المهرجان تجربة الزائر بـ’قرية ليالي إفريقبا‘ (Village des Nuits d’Afrique) في قلب مدينة مونتريال‘‘.

وتُقدم هذه القرية ’’متنزهًا للنكهات‘‘ (Promenade des saveurs) حيث تُعرض فنون الطهي في مطاعم تُمثل بلدانًا مُختلفة، مثل المغرب ومارتينيك والسنغال.

’’كما يدعو ’سوق تمبكتو‘ (Marché Tombouctou) الزوار إلى رحلة حسية‘‘، كما قالت السيدة روسو.

سوزان روسو، المديرة التنفيذية لمهرجان ليالي إفريقيا الدولي في مونتريال. الصورة من الأرشيف، 2023.
الصورة: Fournie par Nuits d’Afrique / André Rival

700 فنان و120 حفلاً

ويمتد المهرجان على مدى ثلاثة عشر يوماً للحفلات الموسيقية الداخلية، من 8 إلى 20 يوليو/تموز، وستة أيام للعروض الخارجية، من 15 إلى 20 من الشهر الجاري.

ويشارك فيه أكثر من 700 فنان يحيون ما لا يقلّ عن 120 حفلا.

وفي حديث مع راديو كندا الدولي، تقول سوزان روسو المديرة التنفيذية للمهرجان إنّ هذا الأخير يتبع مبدأً أساسيا وهو تمثيل التنوع الثقافي الغني والاحتفاء به.

يهدف المهرجان إلى إبراز المواهب الأصيلة والراقية، مع ضمان أقصى قدر من الظهور لمجموعة واسعة من الثقافات [الإفريقية].

نقلا عن سوزان روسو، المديرة التنفيذية لمهرجان ليالي إفريقيا الدولي

وترى هذه الأخيرة أنّ هذا التنوع أمر بالغ الأهمية حيث ’’يسمح لنا المهرجان بالسفر إلى بلدان مختلفة كل يوم عبر الحفلات التي تنظّم الواجدة تلو الأخرى‘‘.

وبالنسبة لفناني المغرب العربي تحديداً، فإن دعوتهم تخضع ’’لاختيار دقيق‘‘، كما أوضحت.

ويعتمد على اكتشاف المواهب على مدار العام وعلى اعتبارات لوجستية لتنظيم الجولات في أمريكا الشمالية. ’’إذا لم يكن الفنان في جولة فنية، فسيكون من الصعب جدولة حفلاته، وهو تحدٍّ غالباً ما يُساء فهمه من قِبل الجمهور‘‘، حسبها.

أربعون سنة

بعد أربعين عاما من العمل في المهرجان، لا تزال السيدة روسو تُحافظ على شغفها بعملها وتصف المهرجان بأنه ’’مصدر دائم للاكتشاف والابتكار‘‘.

نكتشف باستمرار العديد من المواهب الاستثنائية، ونتعلم منها دائماً لأنها في تطور دائم مثل مثل فرقة باب لبلوز (Bab L’bluz) التي أعادت ابتكار موسيقى الكناوة. أتطلع بشوق لرؤية ما ستقدّم.

نقلا عن سوزان روسو، المديرة التنفيذية لمهرجان ليالي إفريقيا الدولي

وعلى المستوى الشخصي تسعى السيدة روسو مع فريقها ’’جاهدةً لحضور أكبر عدد ممكن من الحفلات الموسيقية‘‘، معتبرة ذلك ’’مكافأةً شخصيةً وفرصةً للتطور المهني.‘‘

’’إنها هديتنا؛ نعمل بجد، وعندما يحين الوقت، نسعى لحضور هذه الحفلات‘‘، كما قالت.

ويمكّنها هذا التفاني من فهم الموسيقى بشكل أفضل، وتطوير حاسة السمع لديها، وضمان جودة العروض المُقدمة، ’’مما يضمن رضا الفنانين والجمهور على حد سواء.‘‘

حفل موسيقي مجاني للمغنية الهايتية روتشيل غيوم في مهرجان ’’ليالي إفريقيا‘‘ الدولي الثامن والثلاثين. مونتريال، 21 يوليو/تموز 2024.
الصورة: Nuits d’Afrique / M. Belmellat

حفلات خالدة

صنعت العديد من الحفلات الموسيقية المغاربية تاريخ المهرجان. وتستذكر سوزان روسو بحنين حفلًا موسيقيًا للمغني الجزائري إيدير الذي تصفه بأنه ’’إنسانيٌّ عظيم‘‘.

وتقول إنّ المطرب القبائلي الراحل افتتح الدورة الثانية والعشرين للمهرجان في عام 2008 وكان راعيا لها.

’’لا أنسى حفله في قاعة (MTelus) التي تتسع لألفي مقعد.‘‘ وتتذكر السيدة روسو الأجواء الفريدة فب تلك الحفلة.

خيّم الصمت على القاعة [في حفل إيدير]. لم نسمع أي صوت للحضور. وكان الجميع يعرف أغانيه ويردّدها معه

.نقلا عن سوزان روسو، المديرة التنفيذية لمهرجان ليالي إفريقيا الدولي

ولا تزال حفلة إيدير الأخيرة في قاعة الأولمبيا في مونتريال في أبريل/نيسان 2018  (نافذة جديدة)حيث دعا ابنته على المسرح، محفورة في ذاكرتها.

ومن بين الفرق والفنانين البارزين الآخرين الذين تركوا بصماتهم على تاريخ المهرجان الذي تأسس في عام 1987، ذكرت سوزان روسو فرقة (Gnawa Diffusion)، (Orchestre National de Berbès) والفنان الكونغولي (Ray Lema) وفرقة طيور كناوة المغربية وأيضا حسن حكمون.

وبالنسبة لسوزان روسو، فإن هذه التجارب تشكل امتيازاً: ’’نحن محظوظون. أنا محظوظة لأنني أسافر عبر العالم في مدينتي.‘‘

مهرجان ليالي إفريقيا الدولي (Festival International Nuits d’Afrique) (نافذة جديدة) من 8 إلى 20 يوليو/تموز 2025 في مونتريال.

روابط ذات صلة :

• [تقرير] عندما يترنّحُ الجمهور منتشياً في طقس كناويّ يُحييه المعلم مختار غانيا

• [تقرير] الكناوة ترِسمُ حدوداً واحدة للمغرب والجزائر في مونتريال

• الفنان المغربي عزيز سحماوي: موسيقى الغناوة ستصدح في مونتريال  (نافذة جديدة)

• مهرجان ليالي افريقيا: ألوان من موسيقى المغرب التقليديّة (نافذة جديدة)