الخميس, مايو 1, 2025
الخميس, مايو 1, 2025
Home » كتابان متكاملان ومتفاوتان لسيرة شاليابين كبير المغنين الروس

كتابان متكاملان ومتفاوتان لسيرة شاليابين كبير المغنين الروس

by admin

طفولة تشبه روايات ديكنز ونجاح يكاد يكون حلماً أميركياً

اندبندنت عربية/ إبراهيم العريس باحث وكاتب

عندما أصدر مغني الأوبرا الروسي الشهير فيودور شاليابين جزءاً أول من سيرته بعنوان “صفحات من حياتي” 1929 فوجئ قراؤه، وكانوا كثراً بالطبع حينها، وموزعين على معظم أنحاء العالم، ولكن خصوصاً في أميركا وأوروبا، بأن الكتاب لا يتحدث إلا عن القسم الأول من حياته، أي عن الفترة بين ولادته عام 1873 وعام 1905. فلما سئل عن ذلك أجاب مبتسماً أن “كل الناس يعرفون عن المرحلة التالية كل شيء، فلماذا تريدون أن تتعبوني بكتابة أمور تعرفونها؟”. ولكن سرعان ما تبين أن الرجل كان يمزح، إذ إنه كان في تلك الآونة يكتب جزءاً ثانياً من تلك السيرة لينشره بعد سنوات قليلة تحت عنوان “الرجل والقناع: أربعون عاماً من حياة مغن”.

خيبة أمل للمعجبين

والحقيقة أنه بقدر ما أحب معجبو شاليابين الجزء الأول من مذكراته، أبدوا خيبة أملهم إزاء الجزء الثاني، والسبب بسيط، كانت الأمور التي تحدث عنها في الأول جديدة وجريئة تحكي ما يشبه روايات تشارلز ديكنز عن طفولة معذبة أمضاها شاليابين في مسقط رأسه قازان الروسية تحت رحمة أب سكير وفي ظل فقر مدقع، أما في الثاني، فتحكي الصفحات العديدة حكاية نجاح لا جديد فيها، حكاية، كان الناس يعرفونها بحذافيرها بالفعل،  بل إن المغني الكبير الذي كان يعيش معظم وقته في باريس حينها، لم يبرر أياً من الأمور التي كانت تثير التساؤلات حول حياته، بل بدا من خلال فصول الكتاب فناناً مجتهداً منضبطاً، ينحو إلى تجربة ربط فنه الأوبرالي الكبير بالسينما، لا سيما من خلال قيامه بأدوار كان سبق أن لعبها أوبرالياً، ولكن من دون أن ينجح في عمله السينمائي باستثناء نجاحه في لعب دور من دون كيشوت والغناء فيه تحت إدارة بابست.

“خرجت رحمة بالثورة”

من هنا، عاد القراء إلى الجزء الأول ليبحثوا ليس فقط عن تفاصيل طفولة شاليابين وصباه بل حتى عن بدايات انخراطه في الحياة الفنية العالمية، لا سيما بفضل دياغيليف الذي وجده مناسباً تماماً للعمل معه في جولات الباليهات الروسية التي راحت تتحرك بين المدن الأوروبية ناشرة ذلك الفن الروسي العظيم، ساحبة معها إلى أعلى ذرى الشهرة أعداداً كبيرة من فنانين كان شاليابين في طليعتهم بالتأكيد.

غير أن سنوات عديدة مرت على أي حال بين بدايات شاليابين الكبيرة واستقراره النهائي في أوروبا خارج بلاده الروسية من دون أن يشفي هو غليل أولئك الذين كانوا يسألونه دائماً عما إذا كان انتصار الثورة البولشفية ما دفعه إلى ذلك الخيار، فإذا كان معظم الفنانين والأدباء الروس الذين هاجروا خلال السنوات التالية لاندلاع الثورة البلشفية في عام 1917، فعلوا ذلك بسبب اختلافهم مع الثورة ومفاهيمها، فإن فيودور إيفانوفيتش شاليابين، كان فناناً من صنف نادر بين المهاجرين، فهو إذ بارح بلاده في 1921 ليعيش متنقلاً في الغرب، لم يفته أبداً أن يعبّر في أحاديثه الصحافية بعد ذلك عن أنه أبداً لم يكن على خصام مع الثورة، بل إنه “مناصر لها مؤمن بمبادئها”.

إذاً، لماذا هاجرت يا سيد شاليابين؟ لماذا لم تبق في الداخل لتدعم الثورة وثورييها؟ حين يوجه إليه ذلك السؤال المحرج، مبدئياً، كان شاليابين يبتسم بكل بساطة، ويقول، “دعماً للثورة. فالحال أن الفن الذي أقدمه هو من التعقيد والنزعة البورجوازية بحيث كان سيشكل عبئاً على الثورة لو بقيت. وإنني أعتقد، أنني أخدم بلادي ونظامها الجديد في الخارج بأفضل مما كان بإمكاني أن أفعل لو بقيت في الداخل”.

انتهازية أم تجنب للمشاكل؟

كثيرون في ذلك الحين كانوا يرون في كلام شاليابين شيئاً من الانتهازية وكثيراً من المواربة، أما الحقيقة، التي عاد شاليابين ولمح إليها في ثنايا كتابيه، فهي أنه كان مدركاً، بحاسته السادسة، أنه ولو كان مؤمناً بالثورة، فإن الصراع بينه وبينها، حين تتحول إلى دولة حقيقية، سوف يندلع، ما يدفعه إما إلى الهجرة غاضباً، وإما إلى الانتحار كما كان حال العديدين من مجايليه، من يسينين إلى مايرهولد إلى ماياكوفسكي، وإما إلى السجن والتعذيب مثلما كان حال تريتياكوف، لذلك، آثر المغني الكبير أن يهاجر صلحاً، وأن ينظر إلى الأمور من الخارج، وهو لن يندم على ذلك أبداً.

مهما يكن في الأمر، فإن شاليابين كان معروفاً على نطاق واسع في الغرب، وكانت له، حتى من قبل هجرته، مكانة تضاهي مكانة كاروزو، ومكانة بافاروتي في أيامنا هذه، حتى وإن كان صوت هذين من نوع “تينور” وصوته من طبقة “باس”، ولم ينس الجمهور اللندني أبداً كيف أنه أتى في 1914 ليقوم ببطولة “البرنس ايغور” من ألحان بورودين، فأدهش مستمعيه المتفرجين بالجديد المفاجئ الذي قدمه على صعيد الغناء الأوبرالي في وقت كان فن الأوبرا يعتبر من أرقى الفنون وأصعبها أداء وتلقياً.

“دون كيشوت” على الشاشة

على أي حال، حين انتقل شاليابين إلى الغرب في عام 1921 كان معروفاً ومشهوراً، لذلك راحت المسارح في ميلانو ونيويورك ولندن وباريس تتخاطفه، وراح هو يبدع في أعمال مثل “حلاق إشبيلية” لروسيني، و”دون جيوفاني” لموزار، وخصوصاً “بوريس غودونوف” لموسورغسكي. ووصلت شهرته في سنواته الأخيرة، قبل رحيله عن عالمنا عام 1938، إلى أن يمثل الدور الرئيس في ذلك الفيلم السينمائي عن “دون كيشوت”، ويعتبر في ذلك الحين واحداً من أكبر الفنانين الروس على الإطلاق.

ولد شاليابين، كما يروي لنا في الجزء الأول من سيرته، في قرية قرب مدينة قازان في روسيا 1873، متحدراً من أسرة فقيرة، لكن أسرته كانت ذات تقاليد فنية موسيقية عريقة، وذات إيمان ديني أعمق، لذلك التحق الفتى، بسبب جمال صوته، كمغن في كورس الكنيسة في قريته، وكان في الـ17 من عمره حين بدأت مواهبه في الغناء الفردي، لا الجماعي، تظهر، فانضم في عام 1890، إلى فرقة للغناء الأوبرالي في مدينة قازان، غير أن قسوة أبيه ومحدودية العيش والتألق في تلك المنطقة البعيدة من العالم، جعلا أي مصير يتوخاه هناك يبدو مستحيلاً ولا يرضي طموحه الذي بدأ يكبر بالتضافر مع رغبته في التخلص من الحياة العائلية الواقعة تحت تسلط الأب، وهذا ما يرويه لنا في صفحات تبدو وكأنها مستقاة من عوالم ديكنز،  فاتجه في 1892 إلى مدينة تفليس القريبة، عاصمة جورجيا، حيث انضم إلى مدرسة للأوبرا يُعلم فيها الموسيقي الشهير ديمتري أوزاتوف، وبسرعة أصبح عضواً أساسياً في فرقة للغناء الأوبرالي كانت ذات شهرة في ذلك الحين وعرفت باسم “فرقة ماموتوف”.

أدوار أساسية

وضمن إطار تلك الفرقة، وبفضل إجادته الغناء بما لا يقل عن لغات ثلاث، هي “الروسية، والفرنسية، والإيطالية”، أبدع شاليابين في لعب أدوار أساسية مثل دور فيليب الثاني في “دون كارلوس” لفردي، وإيفان الرهيب في أوبرا “وصيفة بسكوف” لريمسكي كورساكوف، وخصوصاً في الدور الرئيس في أوبرا “بوريس غودونوف”.

وهكذا ما أن بدأ القرن الـ20، وبدأ فنا الأوبرا والباليه الروسيان يغزوان العالم الغربي، حتى كان شاليابين في طليعة المغنين الروس الذين بدأوا يفرضون حضورهم في العالم، فراح يتجول مع الفرقة الروسية، بين المدن شتى، حتى كان ظهوره المدوي في لندن في 1914 كما أشرنا أعلاه، ومنذ ذلك الحين، صار شاليابين علماً من أعلام فن الغناء الأوبرالي في العالم. وهو حين بارح وطنه راح يظهر بشكل منتظم مع فرق “المتروبوليتان” و”شيكاغو” في الولايات المتحدة، كما مع فرقة “كوفنت غاردن” في لندن. وخلال فترة من الفترات أسس فرقة خاصة به، وهو ظل على شهرته ومكانته حتى رحيله في العاصمة الفرنسية باريس، التي كان يؤثر العيش فيها، حتى وإن كان عمله تركز في البلاد الأنجلو- سكسونية.

المزيد عن: الثورة البولشفية/مايرهولد/ماياكوفسكي/فيودور شاليابين/تشارلز ديكنز/حلاق إشبيلية/دون جيوفاني/الغناء الأوبرالي

 

 

You may also like

226 comments

Veronica 2 فبراير، 2021 - 12:34 ص

Hi, after reading this remarkable piece of writing i am as well glad to share my know-how
here with colleagues.

Reply
Florida 2 فبراير، 2021 - 3:42 ص

Thanks a bunch for sharing this with all of us you really understand what you are talking approximately!
Bookmarked. Please also seek advice from my website =).

We will have a link trade contract among us

Reply
amoxicillin toothache 11 مارس، 2021 - 6:58 ص

amoxicillin walmart augmentin can a child overdose on amoxicillin why is amoxicillin preferred over ampicillin

Reply
torsemide furosemide conversion 11 مارس، 2021 - 5:35 م

lasix davis how much is furosemide inj lasix mechanism of action what is in furosemide

Reply
azithromycin strep throat 12 مارس، 2021 - 3:53 ص

zithromax no prescription azithromycin 3 pills order zithromax over the counter how many azithromycin do i take

Reply
ivermectin syrup 12 مارس، 2021 - 8:48 م

ivermectin for demodex ivermectin cream cost which flea pills contain ivermectin what worms does ivermectin kill horses

Reply
dosage for albuterol 13 مارس، 2021 - 7:10 ص

ventolin vs symbicort ventolin.com ventolin hfa 90 mcg inhaler cost what color is the ventolin inhaler

Reply
levrita 19 يونيو، 2021 - 10:44 م

prix generique viagra viagra sans ordonnance en pharmacie viagra en ligne site fiable viagra effet au bout de combien de temps

Reply
pilule de viagra 20 يونيو، 2021 - 8:03 ص

dosage viagra comment acheter du viagra utilisation du viagra chez l’homme quelle différence entre cialis et viagra

Reply
achat de viagra 20 يونيو، 2021 - 5:21 م

viagra fait maison viagra homme sans ordonnance difference between cialis and viagra ou commander du viagra

Reply
levitra 40 mg pills 21 يونيو، 2021 - 2:30 ص

viagra femme acheter comment acheter viagra acheter du viagra en belgique viagra ou acheter en pharmacie

Reply
cialis meilleur prix 21 يونيو، 2021 - 2:31 ص

prix de viagra faut il une ordonnance pour acheter du viagra ou trouver viagra sans ordonnance comment acheter du viagra en france

Reply
pilule viagra prix 21 يونيو، 2021 - 12:08 م

cialis 10mg prix cialis livré rapidement existe t il un generique du cialis cialis ou viagra ou levitra

Reply
medartix.com 16 يناير، 2025 - 4:25 م

Great, thanks for sharing this article post.Really looking forward to read more. Really Great.

Reply
casino royal club bonus 19 يناير، 2025 - 9:42 ص

I love hunting by means of an article which can make Adult men and ladies Believe. Also, numerous many thanks for permitting me to comment!

Reply
Best Seo Techniques 19 يناير، 2025 - 3:04 م

Very superb info can be found on blog . «I believe in nothing, everything is sacred. I believe in everything, nothing is sacred.» by Tom Robbins.

Reply
bokep tolol 19 يناير، 2025 - 10:22 م

This is a topic that is close to my heart…Best wishes! Where are your contact details though?my blog WifiLift Review

Reply
USB Flash 20 يناير، 2025 - 10:58 ص

Really appreciate you sharing this blog post. Really Great.

Reply
biyapay 安全吗 20 يناير، 2025 - 4:40 م

Very neat post.Thanks Again.

Reply
Dropshipping 20 يناير، 2025 - 7:48 م

Thank you for your blog post. Awesome.

Reply
linkin love ai 21 يناير، 2025 - 9:08 ص

Muchos Gracias for your blog post.Really looking forward to read more. Fantastic.

Reply
linkinlove 21 يناير، 2025 - 1:36 م

I think this is a real great article post.Really thank you! Keep writing.

Reply
manual massage vs handheld 21 يناير، 2025 - 6:05 م

Very good blog.Much thanks again.

Reply
sex porn 22 يناير، 2025 - 10:42 ص

I really like and appreciate your post.Thanks Again. Really Great.

Reply
tai day 23 يناير، 2025 - 1:50 م

Hello! I could have sworn Iíve been to this blog before but after going through some of the articles I realized itís new to me. Nonetheless, Iím certainly happy I found it and Iíll be book-marking it and checking back often!

Reply
tang follow Facebook 23 يناير، 2025 - 8:48 م

An intriguing discussion is definitely worth comment. I do think that you need to write more about this subject, it may not be a taboo matter but usually folks don’t discuss such subjects. To the next! Best wishes!!

Reply
western porn 23 يناير، 2025 - 11:54 م

You have an exceptional creativity. Your freelance writing proficiencies are undoubtedly very good. Gratitudes for sending information on the internet and informing your readers.

Reply
18+ porn 27 يناير، 2025 - 10:17 ص

apartments roanoke va northpoint apartments apartments republic mo

Reply
weng toto 27 يناير، 2025 - 2:15 م

What’s Happening i’m new to this, I stumbled upon this I have found It absolutely useful and it has aided me out loads. I hope to contribute & assist other users like its aided me. Great job.

Reply
login togel4d 28 يناير، 2025 - 8:49 ص

Aw, this was an exceptionally nice post. Finding the time and actual effort to generate a great article… but what can I say… I procrastinate a lot and never seem to get nearly anything done.

Reply
new porn 28 يناير، 2025 - 11:45 ص

Heya i’m for the first time here. I came across this board and I in findingIt really useful & it helped me out a lot. I am hoping to present something back and aid otherslike you aided me.

Reply
cara membuat keranjang kuning di tiktok 28 يناير، 2025 - 12:17 م

Hey There. I found your blog using msn. This is avery well written article. I’ll be sure to bookmark it and come back to read more of your usefulinformation. Thanks for the post. I’ll certainly comeback.Here is my blog post; oil swishing

Reply
Hassie 28 يناير، 2025 - 2:19 م

interactions for amlodipine amlodipine half life amlodipine swelling

Reply
esc online casino 29 يناير، 2025 - 5:45 م

I love looking through an article that will make men and women think. Also, thank you for allowing me to comment!

Reply
just go to 30 يناير، 2025 - 12:42 م

hi!,I like your writing so so much! percentage we keep up a correspondence more approximately your article on AOL? I require an expert in this house to solve my problem. May be that is you! Looking ahead to see you.

Reply
discount code 30 يناير، 2025 - 3:14 م

wow, awesome blog.Thanks Again. Really Great.

Reply
more details 4 فبراير، 2025 - 11:03 ص

I enjoy whaat you guys are usually uup too.This ttpe of clevcer work aand reporting! Keep up the very goid works guys I’ve added you guysto my own video.

Reply
Sofia Fisher 6 فبراير، 2025 - 9:38 ص

Hi! Do you use Twitter? I’d like to follow you if that would beok. I’m absolutely enjoying your blog and look forward tonew updates.

Reply
kaos polo 6 فبراير، 2025 - 2:35 م

Fine way of telling, and pleasant article to get data regarding mypresentation subject matter, which i am going to convey in school.

Reply
mua bán nhà Hà Ná»™i 6 فبراير، 2025 - 6:51 م

apartments duluth mn vantage point apartments downtown pittsburgh apartments

Reply
貼海報 7 فبراير، 2025 - 9:15 ص

A great enhancement to our finest beard oil oalen oils overview.

Reply
for more information 9 فبراير، 2025 - 1:49 م

Hi colleagues, its great piece of writing on the topic of teachingand entirely defined, keep it up all the time.

Reply
LOL hacks 9 فبراير، 2025 - 4:37 م

Hi i am kavin, its my first occasion to commenting anywhere, when i read this article i thoughti could also create comment due to this brilliant paragraph.

Reply
Joni Kok 10 فبراير، 2025 - 6:06 ص

I take pleasure in, result in I discovered exactly what I was having a look for. You have ended my four day long hunt! God Bless you man. Have a nice day. Bye

Reply
Freddie Baff 10 فبراير، 2025 - 6:44 ص

My brother recommended I may like this web site. He was once totally right. This put up actually made my day. You cann’t imagine just how a lot time I had spent for this information! Thanks!

Reply
Dallas Kaufusi 10 فبراير، 2025 - 9:22 ص

Undeniably imagine that that you said. Your favorite reason seemed to be at the internet the simplest thing to remember of. I say to you, I definitely get annoyed at the same time as people think about concerns that they plainly do not recognize about. You managed to hit the nail upon the top as neatly as defined out the whole thing without having side effect , folks can take a signal. Will likely be again to get more. Thanks

Reply
Renta de vehículos con conductor en Bogotá 11 فبراير، 2025 - 8:01 ص

“Om…” Dini sighed again. Simultaneously, finally Uncle Andi kneaded his two breasts with all his passion. “Aawww… om”, Dini groaned and her hands gripped the bed sheet tightly.

Reply
scatter hitam 11 فبراير، 2025 - 2:01 م

I will immediately grasp your rss as I can not in finding youre-mail subscription link or e-newsletter service.Do you’ve any? Please allow me know in order that I may just subscribe.Thanks.

Reply
hut ham cau tinh dong thap 12 فبراير، 2025 - 8:34 ص

I am so grateful for your article. Much obliged.

Reply
Bambi Chalfin 13 فبراير، 2025 - 5:52 ص

Woah! I’m really loving the template/theme of this website. It’s simple, yet effective. A lot of times it’s very hard to get that “perfect balance” between user friendliness and appearance. I must say you have done a amazing job with this. Additionally, the blog loads very quick for me on Opera. Exceptional Blog!

Reply
fingolimod precio 18 فبراير، 2025 - 7:56 ص

Perfectly composed written content, Really enjoyed studying.

Reply
Tang like Facebook 18 فبراير، 2025 - 8:28 ص

It’s an amazing paragraph in support of allthe online viewers; they will get benefit from it I am sure.

Reply
1xbet farsi 18 فبراير، 2025 - 7:24 م

Many thanks. Good information!how to write an essay essay homework allen ginsberg need an essay written

Reply
universo 19 فبراير، 2025 - 10:41 ص

I really like it when people get together and share views. Great blog, stick with it!

Reply
for more info 20 فبراير، 2025 - 7:10 م

Hey there! Do you know if they make any plugins to help with Search Engine Optimization? I’m trying to getmy blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good gains.If you know of any please share. Thanks!

Reply
darčekový alkohol 20 فبراير، 2025 - 7:26 م

Really appreciate you sharing this post.Really thank you!

Reply
nsfw character ai 20 فبراير، 2025 - 7:36 م

Hey, thanks for the article.Really thank you! Want more.

Reply
vest nam gia re tpchm 20 فبراير، 2025 - 7:48 م

When someone writes an piece of writing he/she retains the plan of a user in his/her mind that how a user can understand it.So that’s why this piece of writing is outstdanding.Thanks!

Reply
nsfw ai chat 21 فبراير، 2025 - 9:53 ص

I am so grateful for your blog article.Thanks Again. Great.

Reply
dewapoker 21 فبراير، 2025 - 11:01 ص

It’s in point of fact a nice and helpful piece of information. I’m satisfied that you shared this useful information with us. Please stay us informed like this. Thank you for sharing.

Reply
for more information 22 فبراير، 2025 - 9:57 ص

When someone writes an piece of writing he/she maintains the image of a user in his/her brain that how a user can be aware of it. So that’s why this post is perfect. Thanks!

Reply
Jinhong Gas Companies 23 فبراير، 2025 - 9:48 م

Thanks for the article post.Really looking forward to read more. Want more.

Reply
深圳怡康婦產醫院評價 24 فبراير، 2025 - 1:44 م

Im obliged for the blog.Really thank you! Want more.

Reply
오피스타 마사지 25 فبراير، 2025 - 11:47 ص

Appreciate you sharing, great blog post. Cool.

Reply
see the website 25 فبراير، 2025 - 11:54 ص

Hello! This is my first visit to your blog! We are a group of volunteers and starting a new initiative in a community in the sameniche. Your blog provided us valuable information to work on. You have done a outstanding job!

Reply
Vietnam labor law for foreigners 26 فبراير، 2025 - 9:18 ص

There is definately a lot to know about this subject. I like all of the points you have made.

Reply
visit website 27 فبراير، 2025 - 9:46 ص

Hello, its good post regarding media print, we all know media is a wonderful source of facts.

Reply
blox fruits values 27 فبراير، 2025 - 1:56 م

stromectol australia generic stromectol – stromectol generic

Reply
Patriot America Plus Insurance 27 فبراير، 2025 - 2:20 م

I don’t even know the way I stopped up right here, but I believed thispost was once good. I do not understandwho you are however definitely you’re going to a well-known blogger if you aren’t already.Cheers!

Reply
genshin impact top up 27 فبراير، 2025 - 3:03 م

Im grateful for the blog.Much thanks again. Will read on…

Reply
pelech pre psa xxl 1 مارس، 2025 - 6:26 ص

Wonderful post however , I was wondering if you could write a litte more on this subject?I’d be very grateful if you could elaborate a little bitmore. Bless you!Feel free to visit my blog post – Alpha Extracts CBD Oil

Reply
菠菜代打广告 1 مارس، 2025 - 11:19 ص

Hey, thanks for the post.Really thank you! Awesome.

Reply
菠菜代打广告 1 مارس، 2025 - 4:04 م

A big thank you for your blog.Thanks Again. Want more.

Reply
accountant for sex workers 2 مارس، 2025 - 8:20 ص

My relatives always say that I am wasting my time here at net, except I know I am getting knowledge everyday by reading such pleasant articles.

Reply
토지노솔루션임대 5 مارس، 2025 - 12:15 م

Really enjoyed this blog article.Thanks Again. Keep writing.

Reply
토지노솔루션 5 مارس، 2025 - 6:51 م

Really informative post. Really Cool.

Reply
佳文网 6 مارس، 2025 - 12:49 م

Really appreciate you sharing this blog.Thanks Again. Cool.

Reply
171399151A 7 مارس، 2025 - 4:09 ص

Hello there! I could have sworn I챠ve been to your blog before but after going through some of the articles I realized it챠s new to me. Anyhow, I챠m certainly delighted I found it and I챠ll be book-marking it and checking back regularly!

Reply
fichajes de fútbol 7 مارس، 2025 - 7:42 ص

Very nicfe post. I just stumbled upon your blog andwanted too say that I’ve really emjoyed surfing around your blog posts.Aftwr all I will be subscribing to your feed and I hope youwrite gain very soon!

Reply
landscaping in Flower Mound 7 مارس، 2025 - 9:36 ص

ivermectin pills – ivermectin 1 cream generic ivermectin medicine

Reply
sedací vak 7 مارس، 2025 - 10:08 ص

Double-tap to pause or play your content material and answer or finish a getin touch with.

Reply
formación policial 8 مارس، 2025 - 7:51 ص

Hello! I could have sworn Iíve been to this blog before but after going through a few of the articles I realized itís new to me. Anyhow, Iím certainly delighted I found it and Iíll be book-marking it and checking back often!

Reply
testimonial video singapore 10 مارس، 2025 - 7:37 ص

Everyone loves what you guys tend to be up too.This sort of clever work and coverage! Keep up the great works guys I’ve incorporatedyou guys to our blogroll.Feel free to surf to my blog; Brenton

Reply
traspasos LaLiga 10 مارس، 2025 - 1:06 م

It’s actually a cool and useful piece of information. I’m happy that you shared this useful info with us. Please stay us up to date like this. Thanks for sharing.

Reply
fortebet 11 مارس، 2025 - 9:10 ص

I am so grateful for your blog.Really thank you! Keep writing.Loading…

Reply
Custom Pop-up Cards 11 مارس، 2025 - 9:56 ص

Following the win, the new jackpot drops to an estimated $20m for the subsequent drawing Saturday.

Reply
may bo dam 11 مارس، 2025 - 12:34 م

I’m curious to find out what blog platform you’re working with?I’m experiencing some minor security problems with my latestblog and I would like to find something more safeguarded.Do you have any suggestions?my blog Tri-Bol Testo Pills

Reply
battery tester 11 مارس، 2025 - 1:00 م

I love what you guys are up too. This sort of cleverwork and coverage! Keep up the wonderful works guys I’ve included you guys to blogroll.

Reply
check 11 مارس، 2025 - 1:57 م

Your mode of telling all in this article is in factnice, every one be able to simply be aware of it, Thanks a lot.

Reply
visit 11 مارس، 2025 - 4:19 م

Well I really enjoyed studying it. This tip offered by you is very effective for good planning.

Reply
euro car parts 12 مارس، 2025 - 11:26 ص

This is the perfect blog for anybody who hopes to find out about tbis topic.You definitely put a brand new spin on a topic which hasbeesn discussed for decades.Wonderful stuff, juwt excellent!

Reply
genuine parts 12 مارس، 2025 - 11:52 ص

excellent issues altogether, you simply received anew reader. What would you recommend about your submit that you made a few days ago?Any positive?

Reply
Laptop xach tay My 12 مارس، 2025 - 1:37 م

It’s nearly impossible to find educated people in this particular subject, however, you seem like you know what you’re talking about! Thanks

Reply
vin homes ocean park 12 مارس، 2025 - 2:02 م

This is a topic that is close to my heart… Manythanks! Where are your contact details though?

Reply
ao bong da 12 مارس، 2025 - 3:07 م

Hello. Interesting post! I’m really appreciate it. It will be great if you’ll read my first article!)

Reply
khoa hoc gia re 12 مارس، 2025 - 4:23 م

Aw, this was a very nice post. Taking the time and actual effortto produce a top notch article… but what can I say… I procrastinate a lot and never manageto get nearly anything done.

Reply
Dich vu Tiktok 12 مارس، 2025 - 7:23 م

I quite like reading a post that can make people think. Also, thanks for allowing me to comment!

Reply
Dich vu Facebook 12 مارس، 2025 - 7:53 م

Good information. Lucky me I came across your blog by chance (stumbleupon). I have bookmarked it for later!

Reply
Dich vu Youtube 12 مارس، 2025 - 8:18 م

Greetings! Very useful advice within this post! It is the little changes that make the most significant changes. Thanks for sharing!

Reply
whatsapp网页版登入 12 مارس، 2025 - 9:36 م

Awesome blog article.Much thanks again. Much obliged.

Reply
vw classic parts 13 مارس، 2025 - 9:02 ص

order plaquenil plaquenil – hydroxychloroquine brand name

Reply
网页版whatsapp 13 مارس، 2025 - 11:01 ص

Muchos Gracias for your article.Really looking forward to read more. Much obliged.

Reply
vw classic parts 13 مارس، 2025 - 11:59 ص

Is anyone here in a position to recommend Lubricants and Oils? Cheers xox

Reply
vw classic parts 13 مارس، 2025 - 2:46 م

I’ll immediately clutch your rss as I can not find your e-mail subscription linkor newsletter service. Do you’ve any? Please let me realize in order that I may just subscribe.Thanks.

Reply
Original Plinko Game 13 مارس، 2025 - 3:28 م

This is a topic that is near to my heart…Thank you! Where are your contact details though?

Reply
Dich vu instagram 13 مارس، 2025 - 4:00 م

Normally I do not read article on blogs, but I wish to say that this write-up very pressured me to try and do it! Your writing taste has been surprised me. Thank you, very great article.

Reply
asbestos removal contractor 13 مارس، 2025 - 4:26 م

Good article:D thank you. I just signed up to your blog RSS:D

Reply
you can check 13 مارس، 2025 - 6:25 م

Excellent post but I was wanting to know if you could write a litte more on this subject?I’d be very grateful if you could elaborate a littlebit further. Thanks!

Reply
to get more information 13 مارس، 2025 - 6:51 م

Thank you, I have just been looking for info approximately this topic for a while and yours is the bestI’ve discovered so far. But, what in regards to the conclusion? Are you certain in regards to the supply?

Reply
this website 14 مارس، 2025 - 10:08 ص

You said it very well.!college essay length college essay proofreading service expert writing services

Reply
Mua follow Tiktok 14 مارس، 2025 - 12:13 م

There’s definately a lot to know about this topic. I love all the points you made.

Reply
Mua follow Instagram 14 مارس، 2025 - 2:14 م

Looking forward to reading more. Great post. Great.

Reply
Mua view 14 مارس، 2025 - 2:40 م

Xpyftl – write a college essay for me Nmwfqd jdcjgz

Reply
see the website 14 مارس، 2025 - 3:06 م

ivermectin new zealand ivermectin for humans – ivermectin 3

Reply
link tran 14 مارس، 2025 - 3:31 م

provigil side effects provigil – provigil medication

Reply
fizikalna medicina Banja Luka 14 مارس، 2025 - 4:04 م

An intriguing discussion is definitely worth comment. I think that you need to publish more about this topic, it may not be a taboo subject but typically people don’t discuss such topics. To the next! All the best!!

Reply
信譽平台 17 مارس، 2025 - 11:52 ص

Major thanks for the blog article.Really looking forward to read more. Will read on…

Reply
ip2 world 17 مارس، 2025 - 4:24 م

Im obliged for the article.

Reply
ip2world 17 مارس، 2025 - 8:36 م

A big thank you for your blog article.Really thank you! Keep writing.

Reply
apk para enviar mensajes masivos de whatsapp 18 مارس، 2025 - 10:35 م

Heya i am for the first time here. I came across this board and I find It truly useful & it helped me out a lot.I hope to give something back and aid others likeyou helped me.

Reply
Status game 19 مارس، 2025 - 6:29 ص

Thanks-a-mundo for the post.Thanks Again. Cool.

Reply
Huijue Solar 19 مارس، 2025 - 10:22 ص

Im obliged for the article post. Cool.

Reply
Wuxi Spark 19 مارس، 2025 - 2:33 م

A round of applause for your blog. Really Great.

Reply
best dentist in blackpool 19 مارس، 2025 - 5:31 م

I am so grateful for your blog post.Much thanks again. Great.

Reply
SciatiSoothe 19 مارس، 2025 - 8:48 م

You could definitely see your enthusiasm in the paintings you write. The sector hopes for more passionate writers such as you who aren’t afraid to say how they believe. All the time go after your heart.

Reply
Prime Biome 20 مارس، 2025 - 12:45 ص

twitterda profilime bakanlari g�recegimi hi� sanmiyordum 🙂

Reply
led screen display manufacturers 20 مارس، 2025 - 2:13 ص

This is one awesome article.Really looking forward to read more. Cool.

Reply
Tonic Greens 20 مارس، 2025 - 4:42 ص

second chance apartments las vegas franklin commons apartments pine ridge apartments

Reply
vin dan phuong 20 مارس، 2025 - 9:45 ص

It’s nearly impossible to find well-informed people about this subject, but you seem like you know what you’re talking about! Thanks

Reply
Aesthetic Products Distributor & Wholesaler 20 مارس، 2025 - 11:50 ص

I think this is a real great blog.Much thanks again. Cool.

Reply
golf cart lithium battery 20 مارس، 2025 - 9:29 م

I really liked your post.Really thank you! Really Cool.

Reply
fotoplátno 20 مارس، 2025 - 9:34 م

I would like to thank you for the efforts you’ve put in writing this blog. I’m hoping to see the same high-grade blog posts by you in the future as well. In truth, your creative writing abilities has inspired me to get my very own blog now 😉

Reply
Ringlock Scaffolding System 21 مارس، 2025 - 9:47 ص

I loved your blog post.Really thank you! Awesome.

Reply
Nha hang Nhat Quan 7 21 مارس، 2025 - 10:25 ص

I don’t even know how I ended up here, but I thought thispost was good. I don’t know who you are but definitely you are going to a famous blogger if you are not already 😉 Cheers!Feel free to visit my blog; 바카라 검증사이트

Reply
Rut tien the tin dung da nang 21 مارس، 2025 - 5:11 م

Great post. I wwas checking constantloy thiis blogand I am inspired! Very helpful information particularly theultimate part 🙂 I take care of such inforation much.I was looking for this certain iinfo for a long time.Thanks and good luck.

Reply
佳文网 21 مارس، 2025 - 8:16 م

I am so grateful for your post.Really thank you! Really Great.

Reply
Status AI 22 مارس، 2025 - 1:39 ص

I value the blog article.Much thanks again. Great.

Reply
Danmajet 22 مارس، 2025 - 9:47 ص

Wow, great article.Much thanks again. Really Cool.

Reply
Jasa TikTok Ads 22 مارس، 2025 - 9:37 م

This is a good tip especially to those new to the blogosphere. Brief but very precise information Appreciate your sharing this one. A must read post!

Reply
luxury train 23 مارس، 2025 - 12:25 م

Do you have a spam issue on this blog; I also am a blogger, and I was wantingto know your situation; many of us have created some nice practices and we are looking totrade techniques with others, please shoot me an e-mail if interested.

Reply
Moemate AI 25 مارس، 2025 - 10:19 ص

Thanks-a-mundo for the post.Much thanks again. Will read on…

Reply
rpsexdoll 27 مارس، 2025 - 10:35 ص

Major thanks for the blog post. Awesome.

Reply
Led Solar Lights 27 مارس، 2025 - 11:17 ص

Hi there, just became alert to your blog through Google, and found that it’s really informative. I?m gonna watch out for brussels. I?ll appreciate if you continue this in future. Numerous people will be benefited from your writing. Cheers!

Reply
nu skin shop 27 مارس، 2025 - 12:56 م

Thanks for finally writing about > Triathlon Lab : FLUX 2 Smart Bike Trainer – Cyclingworld.gr7 keto weight loss

Reply
chinh sach uu dai va ho tro dau tu 27 مارس، 2025 - 1:22 م

I’m gone to convey my little brother, that he should also pay a visit this blog on regular basis toget updated from most up-to-date gossip.

Reply
hawkrown toilet 27 مارس، 2025 - 3:25 م

Awesome post.Thanks Again. Fantastic.

Reply
see more 27 مارس، 2025 - 4:06 م

There is definately a great deal to find out about this issue. I really like all the points you have made.

Reply
Moemate 27 مارس، 2025 - 8:17 م

Thank you for your article post.Much thanks again. Will read on…

Reply
take a look at 27 مارس، 2025 - 9:02 م

I’ll right away clutch your rss feed as I can’t to findyour e-mail subscription hyperlink or newsletter service.Do you have any? Kindly permit me recognise so thatI may just subscribe. Thanks.

Reply
guided meditation script 27 مارس، 2025 - 10:29 م

Hi there, I read your new stuff like every week.Your humoristic style is awesome, keep up the goodwork!

Reply
guided meditation scripts 28 مارس، 2025 - 7:18 ص

Is anyone here in a position to recommend Nightwear? Cheers xxx

Reply
commercial window cleaning 28 مارس، 2025 - 11:55 ص

hosting deals[…]Wonderful story, reckoned we could combine some unrelated information, nonetheless really worth taking a look, whoa did 1 master about Mid East has got a lot more problerms as well […]

Reply
pentagon.market 28 مارس، 2025 - 1:05 م

Hello, you used to write great, but the last few posts have been kinda boringK I miss your super writings. Past several posts are just a little bit out of track! come on!

Reply
dich vu cho thue du che du bat 31 مارس، 2025 - 2:23 م

fantastic issues altogether, you just received a brand new reader.What could you recommend in regards to your putup that you made some days ago? Any sure?

Reply
jili games free 100 31 مارس، 2025 - 9:43 م

I am so grateful for your article post.Much thanks again. Will read on…

Reply
cryptogame.my 1 أبريل، 2025 - 4:59 ص

I am so grateful for your blog post.Thanks Again. Keep writing.

Reply
爱思 2 أبريل، 2025 - 12:23 ص

Really enjoyed this post.Really thank you! Awesome.

Reply
windshield repair menifee 2 أبريل، 2025 - 6:54 ص

Very nice post. I just stumbled upon your blog and wished to say that I have truly enjoyed browsing your blog posts. After all I will be subscribing to your feed and I hope you write again soon!

Reply
static residential proxy 2 أبريل، 2025 - 10:51 ص

I truly appreciate this blog. Great.

Reply
agenolx slot 2 أبريل، 2025 - 3:26 م

I really like your writing style, excellent information, thanks for putting up : D.

Reply
seo company near me 3 أبريل، 2025 - 9:17 ص

I believe you have observed some very interesting points , regards for the post.

Reply
visit website 5 أبريل، 2025 - 6:11 ص

mountvernonadvocate.com recommended stromectol over the counter ivermectine kopen ivermectin for humans walmart

Reply
notes app 7 أبريل، 2025 - 10:39 ص

A round of applause for your article.Really looking forward to read more. Keep writing.

Reply
橙新聞 8 أبريل، 2025 - 2:46 ص

A big thank you for your article post.

Reply
Zhuhai Beyond 8 أبريل، 2025 - 6:56 م

Great, thanks for sharing this post. Keep writing.

Reply
ca phe hoa tan 8 أبريل، 2025 - 7:14 م

But wanna state that this is handy, Thanks for taking your time to write this.

Reply
mat bang vinhomes quan 9 9 أبريل، 2025 - 9:18 ص

Thanks so much for the blog article.Thanks Again. Great.Loading…

Reply
Laserskärning mdf (Laser cutting MDF) 10 أبريل، 2025 - 2:10 م

Appreciate you sharing, great article. Want more.

Reply
修理抽濕機 15 أبريل، 2025 - 12:22 ص

Thank you for your article.Really looking forward to read more. Cool.

Reply
維修Whirlpool 惠而浦 15 أبريل، 2025 - 9:40 ص

wow, awesome blog post.Really thank you! Awesome.

Reply
維修VIVANT紅酒櫃 15 أبريل، 2025 - 4:55 م

Very informative article post.Thanks Again. Keep writing.

Reply
Telegram官网 15 أبريل، 2025 - 10:39 م

Muchos Gracias for your blog post.Thanks Again. Want more.

Reply
Telegram中文 16 أبريل، 2025 - 9:38 ص

Really enjoyed this article. Cool.

Reply
earth anchoring system 16 أبريل، 2025 - 10:57 ص

Hello there! This post couldn’t be written any better!Reading through this post reminds me of my old room mate!He always kept talking about this. I will forward this write-up to him.Pretty sure he will have a good read. Thanks for sharing!

Reply
Sex AI chat 16 أبريل، 2025 - 2:05 م

I value the blog.Really thank you! Fantastic.

Reply
sex trẻ em 16 أبريل، 2025 - 10:14 م

It’s actually a cool and helpful piece of information. I am happy that you simply shared this useful info with us.Please stay us up to date like this. Thank youfor sharing. 0mniartist asmr

Reply
wabo malaysia 16 أبريل، 2025 - 10:49 م

Muchos Gracias for your blog article.Thanks Again. Will read on…

Reply
wabo22 17 أبريل، 2025 - 9:54 ص

I cannot thank you enough for the blog article. Much obliged.

Reply
f168 17 أبريل، 2025 - 12:32 م

Excellent blog you have got here.. It’s difficult to find quality writing like yours these days. I honestly appreciate individuals like you! Take care!!

Reply
Mua sub 17 أبريل، 2025 - 1:07 م

Excellent blog you’ve got here.. It’s difficult to find high-quality writing like yours nowadays. I truly appreciate individuals like you! Take care!!

Reply
mua via 17 أبريل، 2025 - 1:32 م

I like this post, enjoyed this one regards for putting up. “Abortion is advocated only by persons who have themselves been born.” by Ronald Reagan.

Reply
Mua view Tiktok 17 أبريل، 2025 - 2:05 م

This paragraph is genuinely a pleasant one it helps new internet users, who are wishing in favorof blogging.

Reply
mua tim tiktok 17 أبريل، 2025 - 2:34 م

Thanks so much for the article.Much thanks again. Will read on…

Reply
thue vest nam tphcm 17 أبريل، 2025 - 3:02 م

This is a very good tip especially to those fresh to the blogosphere. Short but very precise infoÖ Thanks for sharing this one. A must read post!

Reply
forex 17 أبريل، 2025 - 3:02 م

Appreciate you sharing, great article.Really looking forward to read more. Will read on…

Reply
hygge 水療 17 أبريل، 2025 - 7:02 م

Say, you got a nice article.Much thanks again. Really Great.

Reply
搜狗输入法下载 18 أبريل، 2025 - 12:53 ص

Fantastic blog article. Much obliged.

Reply
deepseek 18 أبريل، 2025 - 10:13 ص

Thanks again for the blog post.Really thank you! Will read on…

Reply
vot pickleball 18 أبريل، 2025 - 10:33 ص

The positive energy field created by Vortex BioShield®quantum EMF protec-tionboosts your body’s natural defenses to help it fight EMF radiation.

Reply
cong ty bao ve long hai 18 أبريل، 2025 - 11:01 ص

Geciktirici krem hakk�nda bilinen b�y�k yanl��l�klar bulunuyor. Normal kayganla�t�r�c� �zelli�e sahip spreylerle geciktirici �r�nler ayn� de�ildir.

Reply
Mua sub youtube 18 أبريل، 2025 - 2:05 م

You are my inhalation , I own few blogs and rarely run out from to post : (.Additional reading

Reply
free ai video generator without watermark 18 أبريل، 2025 - 3:43 م

I loved your article post.Really looking forward to read more. Will read on…

Reply
check 18 أبريل، 2025 - 4:52 م

how to write conclusion of essaywrites essay for you911 essay

Reply
AI sex chat 18 أبريل، 2025 - 10:18 م

Looking forward to reading more. Great blog. Much obliged.

Reply
f168 19 أبريل، 2025 - 1:18 م

Thanks , I’ve just been searching for info approximately this subject for a long time and yours is the best I’ve came upon till now. But, what concerning the bottom line? Are you certain about the supply?

Reply
Men's Graphic Tees & Cool T-Shirts 21 أبريل، 2025 - 9:40 ص

Good blog you have got here.. It’s difficult tofind quality writing like yours nowadays.I really appreciate individuals like you! Take care!!

Reply
Vaciado pisos Barcelona 21 أبريل، 2025 - 2:26 م

I am so grateful for your article.Much thanks again. Awesome.

Reply
Glass Lid Manufacturer 21 أبريل، 2025 - 7:33 م

Im thankful for the article.Really thank you! Keep writing.

Reply
xvideos.com 23 أبريل، 2025 - 11:47 ص

At this moment I am going away to do my breakfast, afterward having my breakfast comingover again to read more news.

Reply
apartment finders 23 أبريل، 2025 - 1:22 م

Dead indited content material, appreciate it for selective information. „The last time I saw him he was walking down Lover’s Lane holding his own hand.” by Fred Allen.

Reply
more information 23 أبريل، 2025 - 5:41 م

Great delivery. Solid arguments. Keep up the good effort.

Reply
Quang cao Facebook 23 أبريل، 2025 - 6:33 م

Trade has the possible to expand women’s function in the economy,reduce inequality, and expand women’s access to expertise and education.

Reply
Quang cao Coc Coc 23 أبريل، 2025 - 7:00 م

There is apparently a lot to realize about this. I suppose you made some good points in features also.

Reply
Quang cao Google 23 أبريل، 2025 - 7:36 م

Hello there! Would you mind if I share your blog with my facebook group?There’s a lot of people that I think would really enjoy your content.Please let me know. Many thanks

Reply
Mua sub Youtube 23 أبريل، 2025 - 8:09 م

Having read this I thought it was very informative. I appreciate you taking the time and energy to put this information together. I once again find myself spending a lot of time both reading and commenting. But so what, it was still worthwhile!

Reply
xe may 50cc 23 أبريل، 2025 - 8:41 م

It as difficult to find educated people on this topic, however, you sound like you know what you are talking about! Thanks

Reply
ATPL 23 أبريل، 2025 - 9:30 م

An intriguing discussion is worth comment. I believe that you need to publish more about this subject matter, it might not be a taboo matter but typically people don’t talk about such issues. To the next! Many thanks!!

Reply
apartment finders College Station 23 أبريل، 2025 - 10:02 م

doxycycline minocycline – how to get doxycycline online doxycycline capsules for sale

Reply
over at this website 24 أبريل، 2025 - 2:38 ص

Very good post.Thanks Again. Awesome.

Reply
vin88 24 أبريل، 2025 - 9:34 ص

Hmm is anyone else having problems with thepictures on this blog loading? I’m trying to determine if its a problemon my end or if it’s the blog. Any responses would be greatly appreciated.

Reply
commercial meat slicer 24 أبريل، 2025 - 10:34 ص

I like the helpful info you provide for your articles. I’ll bookmark your blog and test again here regularly. I am relatively certain I’ll learn a lot of new stuff right right here! Best of luck for the following!

Reply
national clothing asian costume 27 أبريل، 2025 - 10:46 ص

Hey, thanks for the article.Really thank you! Really Great.

Reply
game slot 27 أبريل، 2025 - 1:29 م

Xoilac Tv Trực Tiếp Bóng Đálịch thi đấu c2Nếu cứ chơi như cách vừa tiêu diệt Everton tới 3-1 trên sân khách

Reply
hanfu dress male female 27 أبريل، 2025 - 7:02 م

Awesome article post.Thanks Again. Awesome.

Reply
FUMOT VAPE 28 أبريل، 2025 - 1:37 ص

I cannot thank you enough for the post.

Reply
genshin impact top up 28 أبريل، 2025 - 10:09 ص

Fantastic blog post.Really looking forward to read more. Much obliged.

Reply
999bet 28 أبريل، 2025 - 1:49 م

ivermectin for dogs ivermectin 250ml ivermectin in diabetic patients

Reply
see it here 28 أبريل، 2025 - 2:50 م

I really liked your blog.Thanks Again. Great.

Reply
koitoto 28 أبريل، 2025 - 3:06 م

Irnqle – sildenafil citrate pret Bmtmly cjpqfm

Reply
poe 2 currency 28 أبريل، 2025 - 8:34 م

Im obliged for the article post.Really looking forward to read more. Much obliged.

Reply
poe2currency 29 أبريل، 2025 - 1:22 ص

Awesome post.Really looking forward to read more. Keep writing.

Reply
in sticker Nha Trang 29 أبريل، 2025 - 11:32 ص

ivermectin 4000 – ivermectin human stromectol for head lice

Reply
Thiet ke Fanpage 29 أبريل، 2025 - 12:20 م

prednisone headache can prednisone cause weight loss why does prednisone give you more energy

Reply
Tang follow 29 أبريل، 2025 - 2:08 م

I cannot thank you enough for the article post.Thanks Again.

Reply
koitoto 29 أبريل، 2025 - 2:47 م

Good day! Would you mind if I share your blogwith my myspace group? There’s a lot of people that I think would really appreciateyour content. Please let me know. Thank youAlso visit my blog post: MetaboFix Ingredients

Reply
free sex cams 1 مايو، 2025 - 11:41 ص

Hi there mates, its wonderful paragraph regarding educationand fully explained, keep it up all the time.

Reply

Leave a Comment

Editor-in-Chief: Nabil El-bkaili

CANADAVOICE is a free website  officially registered in NS / Canada.

 We are talking about CANADA’S international relations and their repercussions on

peace in the world.

 We care about matters related to asylum ,  refugees , immigration and their role in the development of CANADA.

We care about the economic and Culture movement and living in CANADA and the economic activity and its development in NOVA  SCOTIA and all Canadian provinces.

 CANADA VOICE is THE VOICE OF CANADA to the world

Published By : 4381689 CANADA VOICE \ EPUBLISHING \ NEWS – MEDIA WEBSITE

Tegistry id 438173 NS-HALIFAX

1013-5565 Nora Bernard str B3K 5K9  NS – Halifax  Canada

1 902 2217137 –

Email: nelbkaili@yahoo.com 

 

Editor-in-Chief : Nabil El-bkaili