لوغو للأميركيين: ’’رسوم جمركية على كندا هي ضرر ذاتي‘‘

راديو كندا الدولي /   RCI

قبل أيام قليلة من أداء الرئيس الأميركي المنتخَب دونالد ترامب اليمين الدستورية، خاطب رئيس حكومة مقاطعة كيبيك، فرانسوا لوغو، الأميركيين في رسالة مفتوحة بعنوان ’’رسوم جمركية على كندا هي ضرر ذاتي‘‘ نشرها له موقع ’’ذي هيل‘‘ (The Hill) الأميركي المتخصص الذي يغطي الحياة السياسية في واشنطن.

وجادل لوغو في رسالته بأنّ فرض الإدارة الأميركية المقبلة رسوماً جمركية بنسبة 25% على الواردات من كندا لن يضر بالاقتصاد الكندي فحسب، بل سيضر أيضاً بالاقتصاد الأميركي، محذّراً من أنّ الأضرار ستطال ’’العديد من الشركات، ولكن بشكل خاص المواطنين العاديين من خلال التسبب في ارتفاع التضخم‘‘.

وكان ترامب قد هدّد في 25 تشرين الثاني (نوفمبر) بفرض رسوم جمركية بنسبة 25% على كافة الواردات من كندا والمكسيك في اليوم الأول الذي يتسلّم فيه منصبَه، أي في 20 كانون الثاني (يناير) الجاري، ما لم تعمل هاتان الدولتان على إيقاف العبور غير القانوني للأفراد والمخدِّرات، لا سيما الفنتانيل، إلى الولايات المتحدة.

ومذكّراً بأنه جاء إلى العمل السياسي قادماً من عالم الأعمال، مثل ترامب، قال لوغو إنه يتفهّم رغبة الرئيس الأميركي المنتخَب في جعل بلاده أكثر ثراءً وتعزيز الأمن على الحدود والسيطرة على الهجرة.

من اليسار في العاصمة المكسيكية في 10 كانون الأول (ديسمبر) 2019: وزيرُ المالية المكسيكي أرتورو هيريرا ونائبةُ رئيس الحكومة الكندية كريستيا فريلاند والرئيسُ المكسيكي أندريس مانويل لوبيز أوبرادور ومساعدُ وزير الخارجية المكسيكي لشؤون أميركا الشمالية خيسوس سيادِه (سعادة) والممثلُ التجاري للولايات المتحدة روبرت لايتهايزر بعد التوقيع على النسخة المعدّلة من النسخة الجديدة من اتفاق التجارة الحرة “نافتا” والتي يحملها كلّ من فريلاند وسيادِه ولايتهايزر.
الصورة: The Associated Press / Marco Ugarte

ومستذكراً الرئيس الأميركي الأسبق رونالد ريغان واتفاق التجارة الحرة بين كندا والولايات المتحدة والمكسيك، تحدث لوغو عن الأضرار التي ستلحق بالاقتصاد الأميركي.

’’خلص تحليلنا إلى أنّ فرض رسوم جمركية بنسبة 25% على المنتجات الواردة من كندا والمكسيك من شأنه أن يتسبب في انخفاض إجمالي الناتج المحلي للولايات المتحدة بنسبة 1% على الأقل خلال عام واحد، عدا عن التضخّم‘‘، قال لوغو.

ودعماً لحجته، جادل لوغو بأن الرسوم الجمركية على الألومنيوم غير المعالَج الوارد من كيبيك ستزيد من أسعار علب البيرة وقطع غيار السيارات والطائرات.

وأضاف لوغو أنّ كيبيك مصدّر رئيسي للوازم الطيران الحربي الأميركي، بشكل خاص المحركات ومعدات الهبوط وأجهزة محاكاة الطيران.

’’لا يمكن استبدال هذه المنتجات على المدى القصير أو المتوسط، وفرضُ رسوم جمركية عليها بنسبة 25% يعني زيادة التكاليف بنسبة 25% للشركات الأميركية، وفي النهاية للبنتاغون (وزارة الدفاع الأميركية)‘‘، قال لوغو.

فني لدى شركة ’’برات أند ويتني‘‘ في مصنعها في مدينة لونغوي الكيبيكية، إلى الجنوب من مونتريال، يقوم بتعديل محرك طائرة (أرشيف).
الصورة: La Presse canadienne / PAUL CHIASSON

وبعد سرده الآثار السلبية للرسوم الجمركية، تحدّث لوغو عن فوائد التجارة مع كندا، بما في ذلك بالنسبة للأمن القومي الأميركي. فقال إنّ بإمكان كيبيك تزويد الولايات المتحدة بالمعادن الحرجة التي تحتاج إليها، مثل الجرافيت الطبيعي والليثيوم والغاليوم وبعض العناصر الأرضية النادرة، فتحرّر واشنطن نفسها ’’من قبضة الصين‘‘ على هذه المعادن الاستراتيجية.

’’بمهاجمته كندا، يختار (دونالد ترامب) الهدف الخطأ‘‘، قال رئيس حكومة كيبيك.

وأنهى لوغو رسالته المفتوحة إلى الأميركيين بالتأكيد على أنّ كندا لن تصبح الولاية الأميركية الـ51 وأنّ من مصلحة الجميع مواصلة التجارة الحرة ’’التي أثْرت اقتصاداتنا وشعوبنا بشكل كبير‘‘.

(نقلاً عن موقعيْ راديو كندا (نافذة جديدة) و’’ذي هيل‘‘، ترجمة وإعداد فادي الهاروني)

روابط ذات صلة:

• لوغو بعد لقائه ترامب يؤثر عدم الردّ على التهديد بالتهديد

• فريلاند تدعو لرصّ الصفوف في مواجهة تهديدات ترامب

• ترامب يعلن رسوماً جمركية على كندا والمكسيك، والمزيد منها على الصين

• أوتاوا تتوقع خلافات مع إدارة ترامب، لكن ذلك لن يمنع التعاون