مجلة رمان الثقافية / أحمد ليثي / باحث ومترجم مصري
أصدر الشاعر والناقد ت. س. إليوت في أربعينات القرن المنصرم كتابه “ملاحظات نحو تعريف الثقافة”، وفي هذا الكتاب اهتم إليوت بإبداء ملاحظات أولية نحو تعريف الثقافة وتحديد علاقتها بالدين والسياسة، إلا أن هذه الملاحظات لم تقدم الثقافة باعتبارها جزءًا أساسيًا في حركة نهوض المجتمعات وتقدمها الحضاري.
أما الناقد الأدبي ريموند وليامز، فقد تعقب الأصول المعقدة لكلمة الثقافة، وتوصل إلى ثلاثة معاني قام بالتمييز بينها.إذ كانت هذه الكلمة ممتدة في الريف لتكن في البداية أقرب إلى معنى كلمة كياسة، وكلمة كياسة تأتي من الفعل كيّس، وكيسه تعني أدّبه وجعله فطنًا. وغدت الكلمة في القرن الثامن عشر تعني حضارة، بما تشير إلى سيرورة عامة من التقدم الفكرة والروحي والمادي. والحال أن الثقافة كانت مرادفًا لكلمة الحضارة وهي تنتمي إلى الجو الذي أشاعه عصر التنوير في أوروبا، الذي كان يجل التطور العلماني.
بعد صدور كتاب إليوت بثمانين عامًا، تصدى الناقد البريطاني الماركسي الأشهر تيري إيغلتون لوضع كتاب «فكرة الثقافة»، صدر الكتاب عام 2000 عن دار نشر بلاكويل، وصدر في العربية عن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات بترجمة ثائر ديب عام 2019.
وإذا كان إليوت قد ركز في كتابه على تحديد علاقة الثقافة بالدين والسياسة، فتيري إيغلتون، على الرغم من ماركسيته، قد استند إلى مجموعة واسعة من المصادر والنظريات والفروع المعرفية “كي يستقصي الطرائق التي تُعرف بها الثقافة وتُستخدم في تأويل العالم المادي والتفاعل معه”.
لعل ما سبق يمثل خير مقدمة للدخول إلى كتاب “فكرة الثقافة”، ذلك أن إيغلتون في الفصل الأول من الكتاب يتتبع أصول الكلمة في المعجم التاريخي للغة. ويقتضي البحث في الأصول التاريخية لكلمة ما استقصاء ما للكلمة من آثار في المعجم وتتبع أصولها وتغير معانيها من معنى لآخر ومن بيئة لأخرى. ولعل القارئ العربي يجد صعوبة في متابعة الأصول التاريخية للكلمة، ذلك أنه فضلاً عن عدم اعتياده على هذا النوع من البحث، فوجود معجم تاريخي عربي يتتبع أصول مفردة ما أمر نادر، اللهم إلا الجهود الحثيثة التي يبذلها معجم الدوحة التاريخي للغة العربية، ومجمع اللغة العربية في مصر.
معنى الثقافة
ما يحاول الكتاب أن يبينه أن للثقافة معنيين، أحدهما أنثروبولوجي ضيق ومحدود، وآخر جمالي واسع وضبابي، ونحن عالقون في هذه اللحظة بين تصورين للثقافة، وما نحتاجه هو أن نتخطى هذين التصورين، ذلك أن مفهوم الثقافة كمفهوم تحليلي قد صار ضعيفًا جدًا من حيث قدرته التحليلية إذا ما قيس بأي من المفاهيم الأساسية في علم الاجتماع. حتى إذا كانت الثقافة بحسب تعريف إ. ب. تايلور في كتابه الثقافة البدائية هي “ذلك الكل المركب الذي يشتمل على المعرفة والفنون والأخلاق والقانون والعرف وغير ذلك من المقدرات”، يتسم بانفتاح يبلغ حد التهور، إذ إن الثقافة هنا هي كل ما لا ينتقل بالوراثة.
كما يرى آخرون، أن الثقافة هي معرفة العالم التي تمكّن البشر من إيجاد طرائق مناسبة للفعل في سياقات محددة، وهذا التعريف يماثل تعريف الحكمة العملية عند أرسطو، إذ تهتم بمعرفة الكيفيات أكثر منها معرفة بالعلل، أي محاولة إيجاد كتيب إرشاد للتعامل مع العالم الذي يدور حول الإنسان، ولا تهتم بكيفية التفاعل معه.
من جهة أخرى، حينما وضع الناقد الأدبي الماركسي ريموند وليامز في تعريف محدد كامل للثقافة في إحدى مقالاته الباكرة، بين التعريفات الكلاسيكية للثقافة، لم يقدمها في معنى واحد وإنما في أربعة معانٍ متميزة للثقافة، فالثقافة بوصفها طبعًا عقليًا فرديًا، والثقافة بوصفها حالة من التطور الفكري الذي يصيب مجتمعًا كاملاً، والثقافة بوصفها الجانب الذي يهتم بالفنون، والثقافة بوصفها طريقة حياة كلية لمجموعة من البشر.
نلاحظ هنا أن تعريف الثقافة قبل وليامز كان يتجه إلى وصفها كحالة فكرية أو جانب يهتم بالفنون، ولكن ما حدث هو أن الدافع السياسي لوليامز باعتباره ماركسيًا عتيدًا، هو الذي دفعه إلى وصفها بأنها حالة فكرية تصيب مجتمعًا كاملاً، ذلك أن حصر تعريف الثقافة بوصفها أداة تهتم بالثقافة والفنون فقط يعني المخاطرة بإقصاء الطبقة العاملة عن أن تكون مثقفة، وهذا آخر ما كان يريده وليامز. لكن مع التعريف الذي أضافه للثقافة، كان بوسع المفهوم أن يضم المؤسسات العمالية، كالنقابات والتعاونيات، وصار بمقدور الطبقة العاملة أن تنتج ما يمكن أن نعتبره منتجًا ثقافيًا.
إذا مددنا الخط على استقامته، سنجد أن هناك بعض النقاد كتيري إيغلتون وغيره يرفضون حجة بعض الدوائر الثقافية الأكاديمية الغربية التي تفترض أن كل ما هو ثقافي يجب أن يكون غربيًا، إلا أن الثقافة باعتبارها العيش الرائق والفنون الجميلة ليست حكرًا على الغرب فقط، كما أنها لا تقتصر على الفن البرجوازي التقليدي، فالكلمة باتت تطول مجالات أشد تنوعًا.
يتساءل إيغلتون في هذا الصدد، إذا ما كان حلف الناتو العسكري ينتمي للثقافة الغربية، أم أن دانتي وجوتة وستندال هم من يجب إدراجهم ضمن الثقافة الغربية، ويتهم من يفترض أن الثقافة غربية بطبيعتها أنهم ينسون أن كثيرًا من هذه الثقافة مما يروق ليسار البنك الدولي، مبينًا أن من ينعتوا أنفسهم بالجذريين لا بد أن يتذمروا من وظيفة هذه الثقافة بالنسبة للعالم ومحتوى هذه الثقافة، مؤكدًا أن الثقافة التي يعرفها هؤلاء هي الثقافة التي تشير إلى الجماعات ذات الثراء والامتيازات.
الأدب لا يدعم احتكار الثقافة
إذا افترضنا ان جميع قيم الأدب المكرّس المعتمد تدعم المؤسسة السياسية القائمة، سنجد أن هوميروس لم يكن إنسانويًا ليبراليًا، وشكسبير صدر عنه كلام طيب بشأن المساواة الجذرية في حين أن صموئيل جونسون حيّا ما جرى في أيامه من عصيان شعبي مسلح في الكاريبي، أما فلوبير فقد كان يحتقر الطبقات الوسطى، ولم نعرف عن تولستوي أن كان لديه وقت يمضيه في الاهتمام بالملكية الخاصة.
الحق أن ما يهم هنا ليس الأعمال التي أنتجها أعظم الأدباء، ولكن في الطريقة التي تؤول بها هذه الأعمال على نحو مجتمعي، ففي النهاية، تُقدم الأعمال الأدبية كدليل على وحدة الروح الإنساني، أو على تفوق التخيلي على الفعلي. إن الأمر الأساسي عندما نتحدث عن الثقافة هو أن قيمها لا تمثل أي شكل حياتي محدد، وإنما هي قيم الإنسانية. وما يحدث تاليًا يظل أمرًا عارضًا تمامًا. وعلى سبيل المثال، صحيح أن هناك ثقافة تاريخية مخصوصة تعرف باسم أوروبا، وقد تجسدت الثقافة على هذه البقعة من الأرض على النحو الأمثل، لكن إذا حاولنا البحث عن أسباب نشأة تلك الثقافة على النحو الأمثل في أوروبا سنجد أنها أسباب عارضة تمامًا، ذلك أن قيم الثقافة كونية وغير مجردة في آن.
لا يبدو الغرب في وضع يؤهله الآن للانتصار في الحروب الثقافية على الأقل. ذلك أن الثقافة الرفيعة أشد ترفعًا وتساميًا من أن تكون قوة سياسية فاعلة، أما الثقافة ما بعد الحديثة فغالبًا ما تكون هشة، وبعيدة عن السياسة. قد يكون من الصحيح القول: إن ما بعد الحداثة، طريقة مفيدة للغرب كي ينفّس عن هويته المزهوة بنفسها، لكن ذلك يتم في إطار جغرافيا محددة، لأنها حين تصل إلى جغرافيا عالم ما بعد الاستعمار في هيئة نزعة استهلاكية مبتذلة، يمكن أن توقع الهويات والجماعات التقليدية هناك في أشكال من الأزمة أبعد ما تكون عن الخلق والإبداع، وحين تكون العلاقة كذلك، بين أوروبا وبين عالم ما بعد الاستعمار، ستغذي الأصولية التي هي آخر ما تريد ما بعد الحداثة ذات العقلية المنفتحة. وهذا ما يحدث ليس فقط في جغرافيا الجنوب وبلاد ما بعد الاستعمار، بل إنها تحدث في مناطق وقطاعات أصولية داخل الغرب ذاته.
هذا يعني أن الأصولية ومناهضة الأصولية ليستا بأي حال ما يظهران عليه من أنهما قطبان متناحران، ذلك أن مناهضة الأصولية تحت شروط ما بعد الحداثة، وفي عالم الرأسمالية قد تنتهي إلى خدمة الأصولية، كما أن انتصار الرأسمالية النهائية – نقصد بهذا رؤيتها الثقافية وهي تصل إلى أبعد مناطق الأرض – قد يثبت أيضًا أن فيه أشد الأخطار على الرأسمالية ذاتها.
الرأسمالية والثقافة
لم يفت الماركسي تيري إيغلتون أن يعرج على آثار الرأسمالية ووبالها على الثقافة، ففي رأيه أن الرأسمالية العابرة للقوميات تولّد العزلة والقلق أيضًا، حيث إنها تقتلع البشر وتحطم روابطهم التقليدية وتوقع أزمة مزمنة في هويتهم، ولذلك فهي تعزز ثقافات التضامن والدفاع في الوقت الذي تدعي فيه أنها ثقافة كوزموبوليتانية جديدة، إذ كلما تعاظمت طليعية العالم زاد انتشار صيحات البدع والهرطقة. فمقابل كل عطر باريسي في طوكيو يمكن أن نجد سفاحًا نازيًا في مقتبل العمر. بعبارة أخرى، ما حدث في أيامنا لا يقتصر على انخراط معنى الثقافة في نزاع عنيف بوصف الثقافة هوية فحسب. بل إن الأمر دخل خريطة بعض أكبر الصراعات السياسية في زماننا بما في ذلك بين شمال العالم وجنوبه، فالثقافة بمعناها الجمالي والأنثروبولوجي لا تشكلان الآن طرفي نزاع أكاديمي وحسب كما كنا شرحنا، ولكنها باتت محورًا جغرافيًا سياسيًا، فقد صارت تمثل ذلك الاختلاف بين الغرب وبين الآخرين. وبصورة أعم صار الاختلاف بين الحضارة الليبرالية الغربية وبين كل الأشكال الاندماجية التي تتعارك مع هذه الحضارة: القومية، المحلية، سياسات الهوية، الفاشية الجديدة، والأصولية الدينية. وذلك على الرغم من أن بعض تلك الأشكال الاندماجية هي من نتاج تلك الحضارة الليبرالية.
بالنسبة إلى الفكر الاشتراكي، كانت الرأسمالية، هي أول نمط عالمي فعلا بين انماط الإنتاج، وقد ولّد هذا بعض الشروط لنوع إيجابي من الكونية. الكونية بالنسبة لماركس كانت ينبغي أن تتحقق على مستوى الخصوصية الفردية، إذ إن الشيوعية، على عكس ذلك، هي علاقة بين الأفراد الأحرار،الموجودين في المجتمع البرجوازي الليبرالي. كانت الاشتراكية تنظر لهذا الوضع على أنه الوضع الأمثل لبناء كونية مخصصة، لا كونية رأسمالية، إذ كانت الكونية الرأسمالية قد أنجزت عملها، وجمعت حشدًا من الثقافات المختلفة، وبقى على الاشتراكية الآن أن تستفيد من هذا الأمر ببناء ثقافة كونية على هذه التباينات التي صنعتها الرأسمالية.
118 comments
Undeniably believe that which you stated.
Your favorite reason seemed to be on the web the simplest thing to
be aware of. I say to you, I definitely get annoyed while people
consider worries that they plainly don’t know about.
You managed to hit the nail upon the top as well as defined out the whole thing without having side-effects , people can take a g signal.
Will likely be back to get more. Thanks
Way cool! Some extremely valid points! I appreciate you penning this post and the rest of the site is also really good.
Check out my site cbd oil, http://www.minerva.gallery,
I always spent my half an hour to read this web site’s articles or reviews all the time along with a cup of
coffee.
my web-site; cbd oil that works 2020
I blog often and I genuinely thank you for your content.
Your article has really peaked my interest. I am going to take a note of your website host
and keep checking for new information about
once per week. I subscribed to your RSS feed as well.
Hey there, You have done a great job. I will definitely digg it and personally suggest to my friends.
I’m confident they will be benefited from this site.
my web blog … web hosting companies
Hello there, You’ve done an incredible job. I’ll certainly digg it and personally suggest to my
friends. I’m confident they’ll be benefited from this site.
adreamoftrains web hosting service website host
Heya just wanted to give you a brief heads up and let you know a few of the images aren’t loading properly.
I’m not sure why but I think its a linking issue.
I’ve tried it in two different web hosting company browsers and
both show the same outcome.
Ahaa, its nice discussion about this paragraph at this place
at this website, I have read all that, so now
me also commenting at this place.
Check out my web page – best web hosting 2020
Thank you for the auspicious writeup. It actually was once a entertainment account it.
Glance complicated to more brought agreeable from you!
However, how can we keep up a correspondence?
My web site: best web hosting
I like the valuable info you provide in your articles.
I will bookmark your blog and check again here regularly.
I’m quite certain I’ll learn plenty of new stuff right here!
Best of luck for the next!
Also visit my blog post; cheap flights
free chat online singles
plenty of fish dating site sign up
keto rules https://ketorecipesnew.com/
gay zoophilia dating
gay furry dating games
gay dating 97206
gay dating relationship sites https://gaychatgay.com/
russian gay dating https://gaydatingzz.com/
is dream daddy a gay dating sim https://gaychatrooms.org/
pr gay dating site india https://freegaychatnew.com/
gay 12+ year olds dating signt
white asian gay dating site
gay dating chat room
michael montgomery gay dating
who is roxane gay dating
gay men dating sites
Hi, I do believe this is an excellent web site.
I will revisit once again since i
I stumbledupon it
have book-marked it. Money and freedom is the best way to change, may you be rich and continue to help other people.
I was suggested this website through my cousin. I’m not positive whether this publish is written by
way of him as no one else recognise such distinctive approximately my trouble.
You are incredible! Thanks!
If you are going for finest contents like I do, only go to see this website everyday since it presents feature contents,
thanks
My relatives every time say that I am wasting my
time here at web, however I know I am getting know-how daily by reading such nice articles or reviews.
corny gay dating jokes
my partner gay dating
vgl gay dating site
Amazing! Its really amazing piece of writing, I have got much clear idea
about from this paragraph.
best gay dating sites 2021 https://gaydatinglosangeles.com/
sexy gay sites 2021 -dating
speed dating for gay men
gay dating website siteroval
archer gay dating sites https://gay-singles-dating.com/
mobile gay dating site https://gayonlinedating.net/
gay dating service toronto https://datinggayservices.com/
gay dating sites relationships https://gaydatingcanada.com/
bee themed gay dating site https://gayedating.com/
best gay dating side for free
discreet gay dating sites
gay dating profile headlines
good gay dating site that work
gay guy explicit dating games
gay dating greensboro nc
writing argumentative essays https://essayghostwriter.com/
what to write college essay about https://essaywritercentral.com/
buy an essay online
paper writers
essays on writing https://essaypoints.com/
persuasive writing essay https://essaysnet.com/
websites to write essays https://essaytag.com/
cheap essay writing https://onlinecasinos4me.com/
help with writing essays https://online2casino.com/
custom research paper
homework help math
casinos online usa https://casinoonlinek.com/
real money no deposit casino https://casinosonlinex.com/
top online casino https://onlinecasinoad.com/
write a descriptive essay https://essaytodo.com/
write my essay for me cheap https://dollaressays.com/
essays on writing https://buy1essay.com/
illustrative essay example
write that essay
niche no essay scholarship
girl with girl sex games https://sexgameszone.com/
chinese adult sex games https://cybersexgames.net/
night attack gay sex games
xhamster bdsm group sex games
sex drinking games
doctor hentai sex games https://sexygamess.com/
best sex games for iphone
mother sex games
girl with girl sex games
twine sex games
people playing sex games
graphic sex games
sex games fishing
farm sex games
color climax forbidden sex games
free vpn chrome extension
buy surfshark vpn
chrome vpn extension free
chat gay chat
men 4 you gay chat
chat with sexy black gay men
best vpn for price
good free vpn
download free vpn for pc
what critical thinking means
critical thinking in writing
critical thinking characteristics
college admission essay
abortion argumentative essay
essay helper free
type my essay
photo essay ideas
comparison and contrast essay topics
gay male chat site
gay incet chat
ladybug chat noir gay
gay on line dating
victim met killer on gay dating site new yorlk
popular gay dating apps
free gay dating games
feminine gay dating sites
gay gamer dating sites
gay latino’s dating
gay teen dating website
gay dating fargo nd
free live gay web can chat rooms
gay chat lines in atlanta
best gay webcam chat
how to write an essay fast
rhetorical analysis essay example
5 paragraph essay example
keto diet beans
what’s the keto diet
keto trim diet reviews
how keto diet works
fruits for keto diet
keto ultra diet
example keto diet
fruits for keto diet
keto diet muscle gain
keto diet buddy
keto diet work
dirty keto diet
welcome bonus casino
blackjack app real money
top online casino real money
free dating gay black men
gay dating online
gay dating a macho
best chrome vpn
free vpn proxy video
best free vpn download
critical thinking chart
critical thinking questions with answers
teaching critical thinking skills
vpn for chrome
tor free vpn
what is a vpn
free vpn no credit card
top rated vpn services
free vpn to change location
free mexico vpn
best vpn router 2022
vpn gate
best u k vpn
top vpn
free vpn browser
essay word counter
comparative essay example
why college athletes should be paid essay
dissertation writing process
dissertation process
dissertation abstracts
dissertation literature review
apa 7th edition dissertation example
how to write a dissertation proposal
online dba programs without dissertation
masters dissertation writing services uk
writing dissertation meme
slots of vegas casino
slots era
caesar slots
real money slots online
caesars slots free coins
casino slot free
myvegas slots free chips
penny slots free
ashbringer relic slots
lucky7 bonus
free slots no download
7 free online slots machines
big fish free slots games
jackpot party casino slots
scatter slots naked
big fish free slots games
free slots for pc
money party slots
vegasslotsonline
casino slot machines
free slots online
super high limit slots
slot machine casino
big win cat
konami slots download
slots download
play slots for free online
slot machine online
free lucky
slotmachinesfree
Does anybody know whether I am able to purchase JUSTKRATOM Green Maeng DA Kratom Powder (justkratomstore.com) from Northeast Vapor Supplies, 1610 Boston Post Road, Old Saybrook, CT, 06475?
Looking forward to reading more. Great article.Thanks Again. Will read on…
Really informative article.Much thanks again. Really Cool.
Looking forward to reading more. Great article.Thanks Again. Will read on…
Thanks for the article post.Much thanks again. Awesome.
If you are trying to find for the ultimate pest control company, look no more. These guys are awesome! The best there is.
This was an excellent piece of content. I really liked it. I’ll be back to see more. Thank you .
It’s enormous that you are getting thoughts from this piece of writing as well as from our dialogue made at this place.
I really like and appreciate your blog article.Really thank you! Really Cool.
Thank you ever so for you post. Cool.
I loved your article.Much thanks again. Want more.
A round of applause for your blog post. Really Great.
Thank you for your blog article.Thanks Again. Keep writing.
A round of applause for your post.Much thanks again. Will read on…
Thanks a lot for the blog.Really looking forward to read more. Awesome.
Fantastic article post.Really looking forward to read more. Much obliged.
Enjoyed every bit of your post.Really thank you! Really Cool.
Looking forward to reading more. Great article.Thanks Again. Fantastic.
A big thank you for your article post.Really thank you! Cool.
Really appreciate you sharing this article post.Much thanks again. Awesome.
When someone writes an piece of writing he/she retains the plan of a user in his/her brain that how a user can understand it. Thus that’s why this piece of writing is outstdanding. Thanks!
A round of applause for your article.Thanks Again. Awesome.
I truly appreciate this article post.Really looking forward to read more. Great.