ثقافة و فنونعربي “غروديك” لجورج تراكل: مئة كلمة لحرب وبؤس وانتحار by admin 7 يونيو، 2020 written by admin 7 يونيو، 2020 39 نعي لكل ما هو حلو في الحياة وقد ابتلعه الدمار واليأس اندبندنت عربية / إبراهيم العريس باحث وكاتب “في المساء، تبدو غابات الخريف خالية/ من الأسلحة الفتاكة، فيما هناك في السهول الذهبية/ والبحيرات الزرقاء التي تعلوها الشمس/ لهاث كئيب حين يعانق الليل/ الموت المحاربين، ورثاء البرية/ أفواههم المكسورة. “لكن الصمت يتجمع في المراعي/ سحابة حمراء، يعيش فيها الإله الغاضب. والدم المنسكب نفسه، والبرودة الشبيهة بالقمر/ حيث تؤدي جميع الشوارع إلى تسوّس أسود. “تحت الفروع الذهبية ليلاً وتحت النجوم/ حيث يتألق ظل الأخت عبر البستان الصامت،/ لتحية أرواح الأبطال والرؤوس النازفة. “والمزامير المظلمة في الخريف تبدو ناعمة في الأنبوب. “أيها الحزن الفخور! أيتها المذابح الوقحة/ يا شعلة العقل الساخنة/ ها هو الألم الهائل يغذّي اليوم/ الأحفاد الذين لم يولدوا بعد”. ربما كانت هذه القصيدة المعنونة “غروديك” على اسم المنطقة الواقعة في “مملكة” غاليسيا حيث دارت عند بدايات الحرب العالمية الأولى معركة تحوّلت إلى مجزرة ارتكبتها القوات الروسية ضد الجيش النمساوي، واحدة من أشهر وأقصر القصائد الحزينة الغاضبة التي كتبت عند ذلك المنعطف الخطير من تاريخ البشرية فكانت بدورها منعطفاً في تاريخ الشعر. شهرة فائقة بالرغم من الصعوبة القصيدة التي لا يزيد عدد كلماتها في لغتها الألمانية الأصلية عن مئة كلمة تتوزع على سبعة عشر سطراً، باتت يومها وبسرعة واحدة من أشهر القصائد التي انتشرت في ذلك الحين على الرغم من إقرار النقاد ومؤرخو الأدب بصعوبتها وانغلاقها على التفسير المنطقي. من هنا، يمكن القول إن “شهرتها” لا تنبع من بنيتها ومعناها بقدر ما تنبع من حكاية الشاعر الذي كتبها، كانت واحدة من آخر القصائد التي كتبها إن لم تكن آخرها على الإطلاق، وقد تحوّل في ذلك الوقت نفسه إلى أسطورة. فالمعروف أن الشاعر، (وهو طبعاً النمساوي جورج تراكل)، كان حين كتبها في السابعة والعشرين من عمره وقد انتحر، أو مات بشكل أو بآخر بعد كتابتها مباشرة تقريباً، كواحد من ضحايا تلك الحرب بصورة مباشرة، ومن ضحايا المعركة التي يتحدث عنها بصورة غير مباشرة كما سنفهم بعد سطور. لكن الأهم من هذا هو أن لغة الشاعر قد عرفت كيف تعبّر هنا عن الموت، والعذاب، والحرب والقسوة، وتواطؤ الطبيعة، والتواطؤ ضد الطبيعة، وعن العديد من شؤونه الخاصة، بما في ذلك التلميح إلى علاقته مع أخته التي لم يبق له وهو في جبهة القتال سوى ظلها. أمور كثيرة مختلطة يعبّر عنها الشاعر في قصيدة سيتبناها السورياليون بعد سنوات، وذلك فيما كانت تتحول إلى أنشودة حزينة تقف ضد الحرب والمذابح، كتبها جندي خاض الحرب والمذابح تحديداً. وكان ذلك كما أشرنا عند بدايات الحرب العالمية الأولى، في أحد أيام شهر نوفمبر (تشرين الثاني) 1914، عند جبهة غاليسيا في كراكوفيا، حيث كانت المعركة العنيفة التي تخوضها القوات النمساوية قد أشرفت على نهايتها محققة لتلك القوات انتصاراً لا بأس به، مكبدة إياها أقل ما يمكن من الخسائر البشرية. وفجأة، دون سابق إنذار، زاد عدد الضحايا النمساويين ضحية، مجند في السابعة والعشرين من عمره آثر(وقد نفذ بجلده من المعركة)، أن يضع حداً لحياته بنفسه غير منتظر أن تحصده معركة مقبلة، هو الذي كان يرى الموتى يتساقطون أمامه والجرحى يتكدسون فوق بعضهم البعض طوال ساعات المعركة السابقة. انتحار على طريقة “الكابوس السعيد” قليلون من الذين شاهدوا جثمان المجند المنتحر وكانوا يعرفونه، أدركوا في ذلك اليوم أن ذلك المجند سيكون الوحيد من بينهم الذي سيخلده التاريخ شخصياً ليس بوصفه جندياً، ولا بوصفه منتحراً انتحاراً غريباً وسط حرب طاحنة، بل بوصفه شاعراً من ثلة شعراء مجيدين ومبدعين، عرفتهم النمسا في ذلك الحين. ذلك هو جورج تراكل الذي راح يكتشف بشكل مكثف خلال السنوات الأخيرة، وراحت أشعاره القليلة تترجم إلى شتى اللغات من بينها اللغة العربية بالطبع. اقرأ المزيد سوزان سونتاغ من ابنة ضاحية إلى رمز أميركا القرن العشرين رواية “شباك ام علي” ذاكرة القرية المستعادة والحال أن الطريقة التي وضع بها جورج تراكل حداً لحياته في ذلك اليوم الحربي العنيف تتماشى تماماً مع شخصيته وغرابة أطواره، وكذلك مع مفهومه للحياة والموت. فهذا الشاعر الشاب الذي عاش على مفترق الطرق بين عصور وحضارات عدة، وتبدلات شهدتها فيينا تلك الأيام، فيينا التي كانت الحياة فيها توصف بـ “الكابوس السعيد”. هذا الشاعر عاش حياته القصيرة على شكل هبوط متواصل إلى الجحيم، وخارج كل الأطر التي يمكن لمجتمع صحيح أن يبنيها لأفراده. عاش بين المخدرات، والموبقات، واليأس المطلق إزاء المصير الإنساني، وهو في حمأة عيشته تلك لم يكتب، في أي حال، سوى القليل القليل من القصائد، وكان معظم قصائده كثير التكثيف والتوتر، قصير النفس، على شاكلة القلق المأسوي الذي عاشه طوال حياته القصيرة، ومن المتعارف عليه أن قصيدته “غروديك” هذه هي الأشهر والأقوى، ولكنها الأغرب كذلك بين أشعاره! الصيدلة من أجل المخدرات ولد جورج تراكل في مدينة سالزبورغ، عام 1887 لأسرة تنتمي إلى البورجوازية المجرية (وكانت النمسا والمجر تشكلان في حينها امبراطورية واحدة)، درس الصيدلة في جامعة فيينا خلال الأعوام 1908- 1910. ويبدو (حسب مؤرخي سيرة حياته) أنه لم يدرس الصيدلة إلا لكي يسهل عليه الحصول على ما هو بحاجة إليه من مخدرات، خصوصاً أنه بعد ممارسات متقطعة في ذلك المجال، أضحى منذ 1913 مدمناً بشكل مذهل. أما قصائده الناضجة الأولى التي تعود إلى تلك المرحلة فإنها امتلأت بحديثه عن الضغوط التي يمارسها على نفسه للحيلولة بينها ومواصلة موبقاته الجنسية بما فيها غوصه في نوع مرعب من حب المحارم. لقد نشر تراكل مجموعته الشعرية الأولى في 1913 بفضل مساعدة الفيلسوف لودفيع فتغنشتاين الذي كان قد وعده بأن يقدم له من العون ما يتيح له التفرغ للكتابة بشكل كلي. وفي العام التالي التحق تراكل بجبهة القتال مجنداً، كممرض، وهناك كما ذكرنا، بعد المعركة الضارية وأمام جثث القتلى، وعشرات الجرحى شعر تراكل بالعجز التام، وأرعبه أن كل الأيام المقبلة ستمضي على ذلك النحو، فتناول جرعة قوية من المخدر أودت به. بشكل عام، انطبعت قصائد جورج تراكل القليلة (التي صدرت في مجلد واحد، للمرة الأولى، في 1919، بعدما كانت صدرت في مجموعات متفرقة) بنزعة تعبيرية تنتمي مباشرة إلى التيار التعبيري الذي كان قد بدأ يسود في الكتابات والفنون الألمانية اعتباراً من تلك المرحلة، يدفعه رعب الفنانين إزاء “خواء العالم” و”أحزانه”. من هنا، أتت غنائية قصائده شديدة السوداوية، وإن كانت لم تخل في بعض الأحيان من مقاطع تبحث عن أمل يتمثل في فردوس مفقود، أو في وقفة مفاجئة أمام جمال فصل الخريف. وما يمكن قوله في هذا الصدد إن هلوسات جورج تراكل وكتابته التي تشبه في تلقائيتها كتابة السورياليين أحياناً، تركت مكاناً واسعاً لحضور شتى أنواع الشياطين في قصائده. ما جعله يعتبر من قبل بعض النقاد “شاعراً ملعوناً”. وهذا المزيج كله ولّد في لغته بعضاً من تلك الصعوبة الناتجة كذلك من نزعته القصوى إلى التكثيف والإلماح، سواء أكان ذلك في قصائده الغنائية، أم في شعره النثري المرسل. ولقد أنتج هذا كله شعراً غريباً، يعصى في كثير من الأحيان على القراءة، بل على الترجمة أيضاً. من هنا، كان غيابه عن عالم الشعر العالمي، حتى أُعيد اكتشافه في السنين الماضية، وصار يُنظر إليه كما ينظر إلى رامبو، وفرلين باعتباره شاعراً امتزج الشعر والحياة، والموت، واليأس لديه بشكل منقطع النظير. المزيد عن: جورج تراكل/غروديك/الحرب العالمية الأولى/رامبو/فرلين/غاليسيا/فيينا/النمسا 224 comments 0 FacebookTwitterPinterestEmail admin previous post حسين عبدالرحيم يستعير بطلا “محفوظيا” ليروي خريف الوجود next post ما مغزى ركوع ضباط الشرطة أمام المتظاهرين في أميركا؟ You may also like مهى سلطان تكتب عن: الرسام اللبناني رضوان الشهال... 24 نوفمبر، 2024 فيلمان فرنسيان يخوضان الحياة الفتية بين الضاحية والريف 24 نوفمبر، 2024 مصائد إبراهيم نصرالله تحول الرياح اللاهبة إلى نسائم 23 نوفمبر، 2024 يوري بويدا يوظف البيت الروسي بطلا روائيا لتاريخ... 23 نوفمبر، 2024 اليابانية مييكو كاواكامي تروي أزمة غياب الحب 22 نوفمبر، 2024 المدن الجديدة في مصر… “دنيا بلا ناس” 21 نوفمبر، 2024 البعد العربي بين الأرجنتيني بورخيس والأميركي لوفكرافت 21 نوفمبر، 2024 في يومها العالمي… الفلسفة حائرة متشككة بلا هوية 21 نوفمبر، 2024 الوثائق كنز يزخر بتاريخ الحضارات القديمة 21 نوفمبر، 2024 أنعام كجه جي تواصل رتق جراح العراق في... 21 نوفمبر، 2024 224 comments WilliamKeego 28 يوليو، 2021 - 9:46 م local girla near me personals plentyoffish free online dating Reply WilliamKeego 30 يوليو، 2021 - 12:28 ص best online dating sites kimberly guilfoyle dating bob beckel Reply keto diet and intermittent fasting 4 أغسطس، 2021 - 1:08 ص dairy free keto Reply KevinPep 6 أغسطس، 2021 - 12:16 م gay monogamy dating gay dating script clones http://gaychatrooms.org? Reply dating gay blind men 9 أغسطس، 2021 - 12:36 م gay single dating https://gaydatingzz.com/ Reply gay dating and hook up sites' 9 أغسطس، 2021 - 12:49 م best dating sites for gay https://gaychatus.com/ Reply KevinPep 10 أغسطس، 2021 - 12:57 م teenage gay dating websites cholo dating gay free mature gay dating Reply liverpool gay dating 11 أغسطس، 2021 - 12:17 ص good gay dating sites https://freegaychatnew.com/ Reply KevinPep 13 أغسطس، 2021 - 2:50 م famous gay dating sites gay dating directory browse gay men dating free Reply KevinPep 16 أغسطس، 2021 - 12:32 م now is good gay dating gay dating denver colorado gay swingers dating site Reply web hosting was 28 أغسطس، 2021 - 1:31 م Good day! This is my first visit to your blog! We are a group of volunteers and starting a new project in a community in the same niche. Your blog provided us beneficial information to work on. You have done a marvellous job! Reply j.mp 30 أغسطس، 2021 - 4:59 ص Heya i’m for the first time here. I found this board and I to find It truly useful & it helped me out much. I am hoping to present something back and aid others such as you aided me. Reply quest bars what 31 أغسطس، 2021 - 2:21 م Hi there colleagues, its wonderful post about educationand fully defined, keep it up all the time. Reply gay gps dating 1 سبتمبر، 2021 - 1:09 م dating older gay black men https://gaychatgay.com/ Reply bitly.com 3 سبتمبر، 2021 - 9:51 ص Spot on with this write-up, I seriously think this site needs far more attention. I’ll probably be returning to read more, thanks for the information! Reply Patrickwor 4 سبتمبر، 2021 - 5:42 م big bang theory dating gay r1 gay younger for older dating gay guys online dating Reply Michaelsig 6 سبتمبر، 2021 - 2:51 م gay senior dating site gay muslim dating london gay dating website siteroval Reply nyc gay dating 8 سبتمبر، 2021 - 12:51 م am i dating a gay man https://gay-singles-dating.com/ Reply free gay polish dating sites 9 سبتمبر، 2021 - 1:05 ص free gay dating in upstate ny https://gaydatingcanada.com/ Reply Henrytiz 9 سبتمبر، 2021 - 8:37 م secrrt gay bi dating john garzon miami gay dating gay christian dating site Reply the dating guy gay 10 سبتمبر، 2021 - 2:14 م gay metal dating https://dating-gaym.com/ Reply dating uncensored 2021 gay 11 سبتمبر، 2021 - 5:26 ص gay snapchat dating https://gayonlinedating.net/ Reply Henrytiz 14 سبتمبر، 2021 - 11:49 ص white gay men dating sites gay military dating websites gay underaged teen dating site Reply admission essay writing 28 سبتمبر، 2021 - 6:08 م top write my essay https://essayghostwriter.com/ Reply write college essays 28 سبتمبر، 2021 - 7:52 م argument essay writing https://essaywritercentral.com/ Reply GustavoDab 9 أكتوبر، 2021 - 1:39 م paper for sale scholarship essay writing help Reply great writing 4 great essays 11 أكتوبر، 2021 - 10:06 م write college essays< https://essaytag.com/ Reply what to write a college essay about 12 أكتوبر، 2021 - 6:52 ص write an analytical essay https://essaysnet.com/ Reply mba essay writing service 12 أكتوبر، 2021 - 7:35 ص writing a personal essay https://essaypoints.com/ Reply MatthewElibe 13 أكتوبر، 2021 - 2:42 م writing and editing services cv writing services Reply writing a essay about yourself 14 أكتوبر، 2021 - 10:01 ص cheap custom essay writing service https://onlinecasinos4me.com/ Reply write my essay for cheap 14 أكتوبر، 2021 - 1:03 م help me write a essay https://online2casino.com/ Reply online casino us 27 أكتوبر، 2021 - 4:49 ص online casinos https://casinosonlinex.com/ Reply no deposit bonus 27 أكتوبر، 2021 - 11:12 ص best online casinos usa https://casinoonlinek.com/ Reply bonus casino 27 أكتوبر، 2021 - 8:13 م online casino no deposit https://onlinecasinoad.com/ Reply what to write about for college essay 29 أكتوبر، 2021 - 10:02 م writing an essay online https://multiessay.com/ Reply essay paper writing service 30 أكتوبر، 2021 - 9:28 ص help me write a essay https://student-essay.com/ Reply online essay writing service 30 أكتوبر، 2021 - 3:24 م exploring writing paragraphs and essays https://essaytodo.com/ Reply write an argument essay 30 أكتوبر، 2021 - 7:15 م write essays for me https://dollaressays.com/ Reply BrandonCeF 3 نوفمبر، 2021 - 4:36 م essay writing sites websites that write essays for you websites that write essays Reply DonaldKiz 8 نوفمبر، 2021 - 6:06 م outline essay template how to write a persuasive essay american dream essay Reply teens playing sex games 24 نوفمبر، 2021 - 4:00 م fantasy sex games https://cybersexgames.net/ Reply mind control sex games 25 نوفمبر، 2021 - 2:23 ص sex furry games https://sexgameszone.com/ Reply Arthurkaply 25 نوفمبر، 2021 - 9:07 ص play free online sex games sex games vegas season 1 sex games apk Reply #asian #sex games 26 نوفمبر، 2021 - 11:08 م full version sex games https://winsexgames.com/ Reply 3d sex games porn 27 نوفمبر، 2021 - 9:43 ص interactive pre teen tease sex games https://sexygamess.com/ Reply Donaldwaimi 27 نوفمبر، 2021 - 8:57 م group sex games gay sex games for grown ups fucking furries sex games Reply Donaldwaimi 28 نوفمبر، 2021 - 10:33 ص friends bet sex games sex games xvideos newest sex games Reply RonaldLoato 3 ديسمبر، 2021 - 8:21 م free adult sex games the best sex games quality sex games Reply gay danish english chat rooms i 20 يناير، 2022 - 2:51 ص gay chat cam rabdom gay sex chat roulette gay couple on chat video Reply chrome vpn p 21 يناير، 2022 - 2:20 ص free mexican vpn best free vpn for windows 2022 best free vpn for chromebook Reply critical thinking word puzzles c 23 يناير، 2022 - 8:31 م critical thinking workbooks critical thinking fallacies richard paul critical thinking Reply scholarship essay format q 25 يناير، 2022 - 5:19 م essay typer com argumentative essay outline analysis essay examples Reply free gay chat roulette m 26 يناير، 2022 - 3:34 م gay boy teen webcam chat westchester gay chat rooms ontario calif gay chat room Reply black gay dating sites c 29 يناير، 2022 - 10:45 ص gay dating sites black dating white best gay dating apps for men over 40 gay mature dating sites Reply keto diet lunch ideas h 2 فبراير، 2022 - 12:27 ص starting the keto diet keto diet drink bread for keto diet Reply bread for keto diet g 3 فبراير، 2022 - 7:07 م keto diet and diabetes wine on keto diet keto diet grocery list Reply hiv gay black men dating sites y 9 فبراير، 2022 - 3:56 ص gay dating show youtube gay dating apps military man imposter amateur after dating gay sex Reply nord vpn l 12 فبراير، 2022 - 11:48 م business vpn small what’s the best vpn proton vpn free Reply critical thinking book pdf k 13 فبراير، 2022 - 11:05 م critical thinking training critical thinking puzzles synonym for critical thinking Reply which vpn to buy a 14 فبراير، 2022 - 9:17 م buy vpn canada cnet vpn free vpn australia Reply best mobile vpn for windows q 16 فبراير، 2022 - 6:36 م nord vpn free the best vpn app best vpn service 2022 Reply buy vpn client e 17 فبراير، 2022 - 5:29 م buy vpn india free vpn for torrenting vpn software Reply Kirstieaot 19 مايو، 2022 - 2:46 م writing dissertation tips economics dissertation help dissertation editor cost Reply Charlaeaot 21 مايو، 2022 - 8:08 ص writing dissertation chapters dissertation writing services mumbai masters dissertation writing Reply RalphdEree 4 يونيو، 2022 - 2:14 م buy cialis generic online 10 mg cialis pills Reply IverSar 6 يونيو، 2022 - 12:47 ص ivermectin lotion price generic ivermectin Reply ThomasRaw 10 يونيو، 2022 - 5:31 م buy prescription drugs without doctor canada ed drugs Reply Cameroncip 10 يونيو، 2022 - 6:26 م pet antibiotics without vet prescription how to get prescription drugs without doctor Reply Stevenunise 11 يونيو، 2022 - 1:04 ص https://drwithoutdoctorprescription.site/ prescription drugs online without doctor Reply RalphdEree 11 يونيو، 2022 - 10:11 ص cialis without prescripe tadalafil Reply Cameroncip 11 يونيو، 2022 - 12:00 م canadian drugs online prescription drugs online without doctor Reply ThomasRaw 11 يونيو، 2022 - 6:03 م ed meds online without doctor prescription tadalafil without a doctor’s prescription Reply Stevenunise 12 يونيو، 2022 - 2:02 ص https://drwithoutdoctorprescription.online/# prescription drugs online Reply Cameroncip 12 يونيو، 2022 - 5:23 ص pain medications without a prescription canadian drugs Reply Michaeljeria 16 يونيو، 2022 - 6:59 م viagra pills viagra online usa Reply Michaelrox 17 يونيو، 2022 - 4:44 ص https://sildenafilmg.com/ over the counter viagra Reply BrandonFlini 17 يونيو، 2022 - 6:19 م buy generic 100mg viagra online viagra Reply Michaelrox 18 يونيو، 2022 - 3:56 ص https://sildenafilmg.shop/# viagra discount Reply BrandonFlini 18 يونيو، 2022 - 5:17 م viagra 100mg price viagra Reply Michaelrox 19 يونيو، 2022 - 2:42 ص https://sildenafilmg.com/ 100mg viagra Reply Adrianaeaot 19 يونيو، 2022 - 11:39 ص vegas sale best slot machines to play free online slots Reply BrandonFlini 19 يونيو، 2022 - 4:16 م buy viagra online usa buy viagra online canada Reply Michaelrox 20 يونيو، 2022 - 3:28 ص https://sildenafilmg.shop/# where to buy viagra online Reply Neddaeaot 20 يونيو، 2022 - 8:24 ص casino 888 login my jackpot casino free slots rubyfortune Reply BrandonFlini 20 يونيو، 2022 - 3:32 م viagra discount viagra Reply GeorgeSmori 21 يونيو، 2022 - 12:58 م cost of doxycycline in canada doxycycline 200 mg daily Reply Anthonyclats 26 يونيو، 2022 - 4:16 ص https://buynolvadex.store/# is nolvadex legal Reply WilliamBag 27 يونيو، 2022 - 12:30 ص lasix medication lasix 40 mg Reply RobertShiet 30 يونيو، 2022 - 2:05 ص https://withoutprescription.store/# legal to buy prescription drugs without prescription Reply Jefferyutera 1 يوليو، 2022 - 12:51 ص cipro online no prescription in the usa cipro for sale Reply RobertShiet 1 يوليو، 2022 - 10:17 ص https://withoutprescription.store/# online prescription for ed meds Reply Jefferyutera 2 يوليو، 2022 - 8:34 ص mens ed pills ed treatment review Reply IsiahMolla 3 يوليو، 2022 - 1:35 م neurontin generic neurontin 50mg tablets Reply RobertShiet 4 يوليو، 2022 - 2:54 ص https://cipro.best/# п»їcipro generic Reply Jefferyutera 5 يوليو، 2022 - 12:48 ص п»їcipro generic buy cipro online canada Reply Michealmic 5 يوليو، 2022 - 1:06 ص top rated ed pills ed meds online without doctor prescription Reply IsiahMolla 5 يوليو، 2022 - 2:27 ص ciprofloxacin over the counter ciprofloxacin mail online Reply RobertShiet 5 يوليو، 2022 - 11:44 ص https://cipro.best/# buy ciprofloxacin over the counter Reply Georgejed 6 يوليو، 2022 - 2:42 ص https://erectionpills.best/# mens ed pills Reply Jefferyutera 6 يوليو، 2022 - 8:26 ص ed meds online canada prescription meds without the prescriptions Reply IsiahMolla 6 يوليو، 2022 - 3:43 م ed prescription drugs buy prescription drugs from canada cheap Reply RobertShiet 6 يوليو، 2022 - 8:36 م https://erectionpills.best/# top rated ed pills Reply Darrellwoops 7 يوليو، 2022 - 3:30 ص cheap doxycycline doxycycline for sale Reply DanielRurse 7 يوليو، 2022 - 5:25 ص buy online drugs buy generic ed pills online Reply Michaelwhich 7 يوليو، 2022 - 9:18 ص ways to treat erectile dysfunction erectional dysfunction Reply StevenKem 7 يوليو، 2022 - 6:27 م https://stromectol.life/# ivermectin cream cost Reply Frankhyday 9 يوليو، 2022 - 1:55 ص clomid buy clomid Reply StevenKem 9 يوليو، 2022 - 3:05 ص https://doxycyclineonline.store/# doxycycline without prescription Reply Michaelwhich 9 يوليو، 2022 - 8:43 ص ivermectin cream cost stromectol Reply DanielRurse 10 يوليو، 2022 - 9:13 ص doxycycline for sale 80 mg doxycycline Reply StevenKem 10 يوليو، 2022 - 11:44 ص https://edpills.best/# the best ed pill Reply Frankhyday 10 يوليو، 2022 - 11:45 ص doxycycline uk online doxycycline 75 mg capsules Reply Darrellwoops 10 يوليو، 2022 - 12:33 م best male ed pills top rated ed pills Reply Michaelwhich 11 يوليو، 2022 - 5:21 ص ed dysfunction treatment pump for ed Reply StevenKem 11 يوليو، 2022 - 8:24 م https://doxycyclineonline.store/# doxycycline Reply Frankhyday 11 يوليو، 2022 - 9:27 م muse for ed ed meds online without doctor prescription Reply Davidbutle 11 يوليو، 2022 - 11:31 م https://drugsonline.store/# ed pills online pharmacy Reply Darrellwoops 12 يوليو، 2022 - 2:43 ص stromectol 12 mg tablets stromectol 12 mg tablets Reply DanielHak 12 يوليو، 2022 - 5:54 ص doxycycline for sale buy doxycycline Reply Michaelwhich 13 يوليو، 2022 - 1:43 ص doxycycline doxycycline for sale Reply StevenKem 13 يوليو، 2022 - 4:46 ص https://drugsonline.store/# natural help for ed Reply Frankhyday 13 يوليو، 2022 - 7:02 ص clomid generic clomid for sale Reply RobertoPiemy 13 يوليو، 2022 - 1:12 م ivermectin for gapeworm stromectol 12 mg tablets Reply Robinsnumb 13 يوليو، 2022 - 6:33 م stromectol for humans for sale stromectol australia Reply RobertElani 14 يوليو، 2022 - 12:51 ص https://stromectoltrust.com/# stromectol 12 mg tablets Reply PhillipSnose 14 يوليو، 2022 - 3:04 ص stromectol 12 mg tablets stromectol 3mg tablets Reply BrandonBiock 14 يوليو، 2022 - 3:30 م order stromectol over the counter stromectol for humans for sale Reply Robinsnumb 14 يوليو، 2022 - 4:48 م stromectol tablets uk stromectol 12 mg tablets Reply PhillipSnose 15 يوليو، 2022 - 12:47 م stromectol 12 mg tablets stromectol 12 mg tablets Reply Douglasfadly 16 يوليو، 2022 - 4:10 م https://pharmacyizi.com/# erectile dysfunction drugs Reply Jefferylap 16 يوليو، 2022 - 5:40 م https://pharmacyizi.com/# vacuum therapy for ed Reply LarryEnata 16 يوليو، 2022 - 6:13 م https://pharmacyizi.com/# dysfunction erectile Reply Kevinelada 17 يوليو، 2022 - 8:44 ص https://pharmacyizi.com/# erectial disfunction Reply Jefferylap 17 يوليو، 2022 - 10:43 م https://pharmacyizi.com/# ed treatment drugs Reply LarryEnata 18 يوليو، 2022 - 3:41 ص https://pharmacyizi.com/# treatment for erectile dysfunction Reply SteveBus 18 يوليو، 2022 - 11:56 ص prescription drugs without doctor approval ed treatments that really work Reply Jefferylap 19 يوليو، 2022 - 3:37 ص https://pharmacyizi.com/# medications online Reply Arthurreack 19 يوليو، 2022 - 10:17 ص https://pharmacyizi.com/# comfortis for dogs without vet prescription Reply Jameseagew 19 يوليو، 2022 - 12:27 م ed dysfunction how to get prescription drugs without doctor Reply LarryEnata 19 يوليو، 2022 - 12:55 م https://pharmacyizi.com/# errectile disfunction Reply Jefferylap 20 يوليو، 2022 - 4:25 م https://pharmacyizi.com/# vacuum pumps for ed Reply RichardRoads 20 يوليو، 2022 - 9:19 م drugs to treat ed best cure for ed Reply LarryEnata 20 يوليو، 2022 - 9:39 م https://pharmacyizi.com/# non prescription erection pills Reply Arthurreack 20 يوليو، 2022 - 11:19 م https://pharmacyizi.com/# the canadian drugstore Reply Geralddidly 22 يوليو، 2022 - 4:45 ص buy canadian drugs pet meds without vet prescription canada Reply Pillenash 22 يوليو، 2022 - 5:03 ص what are ed drugs ed treatments Reply Geralddidly 23 يوليو، 2022 - 1:37 م pharmacy prices compare canadian pharmaceuticals Reply KeithEnume 24 يوليو، 2022 - 1:41 م real canadian pharmacy trusted online pharmacy Reply Pillenash 24 يوليو، 2022 - 2:19 م Estrace Zyvox Reply RichardMyday 24 يوليو، 2022 - 6:42 م https://erectionpills.shop/# ed medications list Reply Pillenash 25 يوليو، 2022 - 7:04 م best ed pills online online ed medications Reply Geralddidly 26 يوليو، 2022 - 7:42 ص the pharmacy buying from canadian pharmacies Reply Pillenash 26 يوليو، 2022 - 11:58 م drugs from canada express scripts com pharmacies Reply KeithEnume 27 يوليو، 2022 - 2:28 م reddit canadian pharmacy canadian online pharmacy cialis Reply Geralddidly 27 يوليو، 2022 - 4:53 م canada cloud pharmacy canadian pharmacy cialis 20mg Reply Pillenash 28 يوليو، 2022 - 12:23 ص ed medication online best male ed pills Reply GeorgeMof 28 يوليو، 2022 - 1:05 م https://canadiandrugs.best/# prescription drugs canada buy online Reply ThomasMup 28 يوليو، 2022 - 3:46 م https://canadiandrugs.best/# buy prescription drugs from canada cheap Reply Geralddidly 29 يوليو، 2022 - 1:59 ص buy prescription drugs without doctor meds online without doctor prescription Reply CareyRat 29 يوليو، 2022 - 7:01 ص cost of ivermectin cream stromectol for sale Reply GeorgeRah 29 يوليو، 2022 - 8:29 ص http://stromectolbestprice.com/# ivermectin for dogs mange Reply JeffreyjEx 29 يوليو، 2022 - 10:01 م http://stromectolbestprice.com/# ivermectin pour on for dogs Reply Robertquini 29 يوليو، 2022 - 10:10 م stromectol online bestellen cost of stromectol Reply Robertquini 31 يوليو، 2022 - 3:05 ص stromectol price usa stromectol adult lice Reply JeffreyjEx 31 يوليو، 2022 - 7:25 ص https://stromectolbestprice.com/# what drugs interact with ivermectin Reply GerardDibra 1 أغسطس، 2022 - 5:06 م https://drugsbestprice.com/# homepage Reply Michaelkah 1 أغسطس، 2022 - 5:43 م canadian online drugs best pharmacy online Reply Jamesnag 1 أغسطس، 2022 - 6:20 م drug prices erectile dysfunction treatment Reply Jamesmoups 1 أغسطس، 2022 - 10:22 م ed solutions ed medicines Reply Jamesnag 2 أغسطس، 2022 - 11:12 م over the counter ed erectial disfunction Reply DustinVak 4 أغسطس، 2022 - 2:12 ص https://medrxfast.com/# comfortis without vet prescription Reply DarnellBek 4 أغسطس، 2022 - 2:31 ص prescription drugs canadian online drugstore Reply DavidRoano 5 أغسطس، 2022 - 2:10 ص buy prescription drugs how can i order prescription drugs without a doctor Reply DarnellBek 5 أغسطس، 2022 - 7:25 ص online prescription for ed meds best online canadian pharmacy Reply DustinVak 5 أغسطس، 2022 - 11:01 ص https://medrxfast.com/# comfortis for dogs without vet prescription Reply DarnellBek 6 أغسطس، 2022 - 12:08 م comfortis without vet prescription cat antibiotics without pet prescription Reply DavidRoano 6 أغسطس، 2022 - 3:29 م non prescription ed drugs п»їed drugs online from canada Reply DustinVak 6 أغسطس، 2022 - 7:48 م https://medrxfast.com/# buy canadian drugs Reply Michaelinvaf 6 أغسطس، 2022 - 8:57 م ed meds online without doctor prescription ed meds online without doctor prescription Reply DarnellBek 7 أغسطس، 2022 - 5:37 م ed prescription drugs prescription drugs Reply DustinVak 8 أغسطس، 2022 - 1:11 ص https://medrxfast.com/# how can i order prescription drugs without a doctor Reply Thomastix 8 أغسطس، 2022 - 5:54 م https://medrxfast.com/# how to get prescription drugs without doctor Reply DarnellBek 8 أغسطس، 2022 - 10:21 م buy prescription drugs online legally anti fungal pills without prescription Reply DustinVak 9 أغسطس، 2022 - 4:28 ص https://medrxfast.com/# meds online without doctor prescription Reply DavidRoano 9 أغسطس، 2022 - 10:22 م cvs prescription prices without insurance how to get prescription drugs without doctor Reply DarnellBek 10 أغسطس، 2022 - 3:13 ص ed meds online without doctor prescription canadian drug pharmacy Reply DustinVak 10 أغسطس، 2022 - 7:46 ص https://medrxfast.com/# online canadian pharmacy Reply DarnellBek 11 أغسطس، 2022 - 7:46 ص buy cheap prescription drugs online ed prescription drugs Reply DustinVak 11 أغسطس، 2022 - 10:36 ص https://medrxfast.com/# buy prescription drugs from canada Reply DavidRoano 11 أغسطس، 2022 - 11:14 ص canadian online drugs canada ed drugs Reply Thomastix 11 أغسطس، 2022 - 11:48 م https://medrxfast.com/# non prescription ed drugs Reply DarnellBek 12 أغسطس، 2022 - 12:13 م online canadian pharmacy prescription drugs online Reply DustinVak 13 أغسطس، 2022 - 4:06 م https://medrxfast.com/# ed prescription drugs Reply DarnellBek 13 أغسطس، 2022 - 4:48 م buy cheap prescription drugs online comfortis for dogs without vet prescription Reply DavidRoano 14 أغسطس، 2022 - 3:01 م buy prescription drugs pet meds without vet prescription canada Reply DustinVak 14 أغسطس، 2022 - 6:47 م https://medrxfast.com/# canadian drug Reply DarnellBek 14 أغسطس، 2022 - 9:33 م canadian online drugstore pet meds without vet prescription canada Reply Thomastix 15 أغسطس، 2022 - 12:05 ص https://medrxfast.com/# canadian online drugstore Reply DustinVak 15 أغسطس، 2022 - 9:19 م https://medrxfast.com/# pain medications without a prescription Reply Deshawnmed 17 أغسطس، 2022 - 2:58 ص order valtrex online usa how to get valtrex prescription online Reply RobertHat 17 أغسطس، 2022 - 4:12 ص https://valtrex.icu/# valtrex coupon canada Reply Ralphacaft 17 أغسطس، 2022 - 5:44 م https://valtrex.icu/# order valtrex Reply Ralphacaft 19 أغسطس، 2022 - 2:55 ص https://ventolin.tech/# generic ventolin medication Reply JordanReita 19 أغسطس، 2022 - 8:40 ص https://ventolin.tech/# can you buy ventolin over the counter in canada Reply Ralphacaft 20 أغسطس، 2022 - 11:56 ص https://gabapentin.top/# buy neurontin online Reply JordanReita 20 أغسطس، 2022 - 5:04 م https://gabapentin.top/# neurontin buy from canada Reply Williamawani 20 أغسطس، 2022 - 9:25 م diflucan 150 mg prescription diflucan 200 mg Reply TommyMot 21 أغسطس، 2022 - 6:17 م https://azithromycin.blog/# how to get zithromax over the counter Reply ThomasDon 21 أغسطس، 2022 - 10:15 م https://deltasone.icu/# 40 mg prednisone pill Reply TommyMot 23 أغسطس، 2022 - 3:33 ص https://azithromycin.blog/# buy zithromax canada Reply ThomasDon 23 أغسطس، 2022 - 6:59 ص https://finasteride.top/# finasteride 1 mg Reply Thomaskib 23 أغسطس، 2022 - 11:25 ص propecia women where to buy propecia online Reply TommyMot 24 أغسطس، 2022 - 12:38 م https://paxil.tech/# paxil er Reply ThomasDon 24 أغسطس، 2022 - 3:43 م https://finasteride.top/# finasterid Reply TommyMot 25 أغسطس، 2022 - 9:28 م https://glucophage.top/# metformin cheapest price Reply ThomasDon 26 أغسطس، 2022 - 12:24 ص https://paxil.tech/# paxil for ocd Reply Henryvax 26 أغسطس، 2022 - 8:47 ص buy plaquenil uk hydroxychloroquine sulfate 300 mg Reply ThomasBup 27 أغسطس، 2022 - 2:33 ص https://sildenafil.pro/# sildenafil online singapore Reply Peterporse 27 أغسطس، 2022 - 7:53 ص https://sildenafil.pro/# sildenafil for sale Reply ThomasBup 28 أغسطس، 2022 - 7:27 ص https://tadalafil.pro/# buy tadalafil online australia Reply Peterporse 28 أغسطس، 2022 - 4:51 م https://tadalafil.pro/# 60 mg tadalafil Reply PerryBaino 28 أغسطس، 2022 - 7:39 م sildenafil purchase india sildenafil 100mg price usa Reply Lamborghini performance 28 يوليو، 2024 - 8:51 م Thank you for addressing this topic. It’s very relevant to me. Reply Leave a Comment Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.