عندما تروى حرب الشرق الأوسط بلسان من يخوضها / ترجمة د. بولا الخوري

د. بولا الخوري باحثة وصحافية في علم الاجتماع

كتب هذا المقال بالفرنسية د. زياد ماجد أستاذ العلوم السياسية في الجامعة الأميركية في باريس، وفيه يحلل كيفية تناول وسائل الإعلام السمعية والبصرية التقليدية في فرنسا الحربين التي تخوضهما إسرائيل ضد غزة ولبنان. وهو يشرح ويشرّح السردية التي طغت على كافة هذه الوسائل، عبر اللغة والتعابير المستخدمة واختيار طرق تغطية الحدث بالتركيز على البعد العملياتي وعلى التكنولوجية الحربية، بهدف تغييب الضحية وبالتالي تبرئة المعتدي من الوزر الإنساني والأخلاقي والحقوقي لفعله. وقد ترجم المقال للإنكليزية. وهنا ترجمته للعربية.

متابعة المقالة كاملة على الموقع الاصلي